สายชล - จันทนีย์ อูนากูล

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

.เหม่อมองดูสาย น้ำ วน
เหม่อมองสายชล ที่ไหล ริน
i am absent mind while looking at the river flow
เหม่อมองดูนก ผก ผิน บินลับ ไป
and flying birds
ยาม เหงา เราถอนใจ บิน ไป ไม่กลับ มา
that seem so lonely cos the birds don't fly back


เปล่าเปลี่ยวจริงหนอ หัว ใจ
my heart is so lonely
อยากจะรักใคร เศร้าใจทุกครา
cos it is always sad when i love someone
หมดแรงกำลัง อ่อน ล้า และหลง ทาง
so lost and exhausted
เจ็บ นั้น ยังเจ็บไม่จาง อ้าง ว้าง ดังสาย ชล
hurt and lonely same as the river flow

แม้ใจจะเจ็บ เก็บมาคิดคิด
though my heart is hurt,
อดีต ช่างงามล้ำล้น
the past was still beautiful
มิเคยลืม ภาพเราสองคน
i never forget us
มิเคยลืม ยังหลอกลวงตน มิเคยลืม
never forget that u cheat on me

ว่าเคยรักเธอ สาย ชล
i also never forget that i love you
หลั่งรินไหลวน มาพานพบเจอ
the river flows and returns
เหตุการณ์ผ่านไป ยัง เพ้อ พะวงทุกวัน
the past still haunt me in everyday
อก เอ๋ย ขมขื่นตื้นตัน จาก กัน หรือฝัน ไป
so hurt i am ,did we really depart or just dream
..

เหมันต์ที่ผ่านพ้นไป - สุชาติ ชวางกูร [HQ Audio ]

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


...มันต์ที่ผ่านพ้นไป
winter just pass by
.ผ่านไป พร้อมใบไม้บาง 
it pass with many leaf falling
.ร่วงลงพริ้ว ปลิวลู่ลงทาง
.ดูใบไม้วาง อ้างว้าง เอกา
it leave only lonely feeling



.เหมือน..รักที่จากฉันไป
this same as my love that just gone
.จากไป เหลีอไว้แต่น้ำตา 
and leave me with tears
.หลั่งรินไหล ท่วมใจท่วมขอบฟ้า
my heart flood with tears
.ดังไฟ รักพา ฤทัย แหลกราน
same as love fire destroy my heart



.เพียง หวังไขว่คว้า 
i just hope to reach out for love
.ข้า เหลือแค่ อาลัย
but all i have is just sadness
.สุดจะเอ่ย บอกใคร
i can't tell anyone
.ยั้งใจ มิให้ หลงน้ำคำ
i just try not to believe in any sweet words again
.

เห..มันต์ยังผ่านเช่นเคย
winter is coming again
.อย่าเลย ฉันกลัว บอบช้ำ
but plz don't come to me, i afraid of getting hurt again
.อย่าตอกย้ำ ในความ ทรงจำ
don't remind me of bad memory
.โอ้เหมันต์ อย่าผ่าน มาเลย
winter ,plz , don't come  back to me
..Solo..

ดั่งเม็ดทราย-สุชาติ ชวางกูร

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

..หาก รัก เธอดั่งเช่นเม็ดทราย 
if your love is same as sand
คงหวั่นใจมิวาย ทรายยามต้องสาย ลม
i may worry when sand is blowing by the wind
แต่เพียง แผ่วก็ปลิวริ้วลม
cos the sand can be blow out by a little wind
ผ-สม คลี่นที่สาดซัด มา
and it will be disappeared by a swashing wave

...หาก รัก วอนบอกลมพัดพา 
if you love me, plz tell the wind
ลมเจ้าเอยนิจจา
พาซึมเศร้าเหงา ใจ
i can be lonely and sad
แต่เพียง เจ้าเลยพัดไกล
ใจ ฉันก็ลอยลับ ไป
...เหมือนเม็ด ทราย
cos after the blowing wind, my heart will be blowing as sand



....หากใจเธอนั้นยัง คงรัก มั่น
but if you love is stable
ไม่แปรป่วนแม้นวัน ที่ผัน ผ่าน
don't be changed from day to day
ด้วยแรงลมพาพัด นั้นไม่ อาจ
then the blowing wind can't
แยกรักเราจากกัน นิ รันดร์
separate us forever 

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (Ost.สามีตีตรา) - ฟิล์ม บงกช 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


ยังมีอยู่จริงใช่ไหม คนรักที่ไม่หลอกกัน
is a no liar lover really existed?
ยังมีอยู่จริงใช่ไหม ความรักที่เป็นดั่งฝัน 
is a dream love really existed?
ฉันแค่กลัวว่าเธอนั้น จะมองฉันเป็นทางผ่าน 
i just fear that you don't take me as a lover
อย่างใคร ใครที่เค้าเคยเข้ามา 
as same as other girls that you have met

โหยหาจนมันไม่คิดว่ารักแท้มีอยู่จริง
i'm so desperately until i lose faith in real love
โหยหาจนมันไม่หวังจะพบใครดีสักคน
i'm so desperately until i lose hope in a real lover
ถ้าเป็นเธอในวันนี้ ช่วยทำให้ฉันรู้ที
if you are my real lover, please prove to me that you have the real love
ว่าเธอมีความรักที่เที่ยงแท้

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed

ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ กับทุกคนที่ผ่านมา
i got nightmare again and again with many guy in the past 
ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ สุดท้ายก็จมน้ำตา
i got nightmare agin and again till i got tears
ถ้าเวลาจากวันนี้ เธอทำให้ฉันหายดี 
if you can help me to get better
ก็คงตื่นจากฝันที่มันร้าย
there will be no more nightmare for me

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed

อยากหยุดเวลา เจอนิเฟอ คิ้ม

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................http://music.sukson.com/
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล 
when i watch the sky, i am stunned with fear
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร 
there is nearly dawn so the sun start shining
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล 
but i know that it's about time for me to leave
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร 
my heart is nearly broken but what i can do

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass..........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving

ขอเพียงให้เวลาพูดจาสักคำ 
i just beg for more time to speak some words
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย 
so that i can keep this moment in my memory
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล 
i know it's about time for us to depart
หัวใจเริ่มสลายแต่ก็คงต้องไป 
my heart is nearly broken but i have to go

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass...........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving


สิ่งที่ใจรู้ดี ฉันเองไม่เคยมีใคร 
i know i don't have anyone but you
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ รักอยู่เต็มดวงใจ... 
i love you with all of my heart

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass...........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving
.

ไม่รักดี อุ๊ YouTube

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................bloggang.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
i don't wanna hurt you
ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
i don't want you to cry
เพราะฉันเอง ไม่ได้รักเธอ
cos i don't love you
อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ
as you may think
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย 
i just want you to understand
กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
for all of your effort
ให้กับฉันไม่มีค่าอันใด
is nothing
ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ
it can't make me to love you

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
please walk away from me to search for the new day
เจอใครสักคนที่ดีคนหนึ่ง
and meet a good guy
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจเธอ
who can love you and understand you
ให้ได้เจอวันนั้น ที่ดีกว่า
so you can have a better day

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
forget the past and don't bare with me
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
cos you will be torture
ลืมคน ๆ นี้ จบไปเสียทีทุกทาง
please forget me and end this story
อย่าค้างคาอย่าเสียดาย
don't hold it

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 


ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

ตัดใจไม่ลง เพ็ญพิสุทธิ์

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from..................music atm.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


โอเอยหัวใจทำ ไฉนถึงจะลืมเขา
oh my heart, what i can do to forget him
เขาไม่รักเรา    จะมัวเศร้าอยู่ทำไม 
he does not love me then what is the reason for being sad
เขาเคยบอกรักเรา          แต่เขายังเปลี่ยนใจ
he had told me  that he love me but now he change his mind
เขาไปมีคนรักใหม่           ทิ้งเราให้อยู่คนเดียว
he get a new girl friend and leave me alone
*อยากจะเปลี่ยนใจ    อยากลืมเขาไป จากใจเรา
i wanna change my mind , i want to forget him
ลืมความหลังครั้งเก่า    ที่ยังเฝ้าหลอนใจ
forget all  the past memory that haunt me 
**   แต่ตัดใจไม่ลง    ทั้งรักทั้งหลงเขากว่าใคร
but i can't delete him from my heart cos i love him so much

เขายังเฝ้าทำลาย   สร้างแผลใจให้กับเรา
even he still hurt me

เหนื่อยไหม - เบิร์ด ธงไชย【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
every time i see you, i see your tear
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมา ระบาย
and hear your sad story
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
because the one you loved never care
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำ ไป
and he always hurt you
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
กับคนที่เธอรัก
for the one you love
รักด้วยน้ำตา ช่างดูเหมือนมีคุณค่า
you love him with your tears cause you value him higher than anybody
กว่าใคร ทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
but for the one who love you,
กับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อน กัน
you just treat him like a friend
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know

หนึ่งมิตรชิดใกล้ - อัสนี วสันต์

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................musicatm.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ชื่นชีวันเมื่อฉันและเธอชิดใกล้   แต่ไฉนเธอห่างฉันไปทุกที

We are happy when we are together but why it seems like you are staying away from me
                               
ช่างไม่มีน้ำใจใยดี    ต่อไม่ตรีสัมพันธ์

it seems like you don't care for our friendship
                                        
เริ่มแต่วันที่เราคบกันคล้ายเพื่อน  แต่ดูเหมือนมีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น

we start our relationship like friend but we know it's more than that
                                              
ปล่อยให้รุมสุมทรวงนานวัน  เปลี่ยนเป็นฉันรักเธอ

the feeling is gradually filled in my heart  until it transform to love you
                                             
* ไม่เคยเผยความในใจ  หากวันใดเผยใจ  กลัวเก้อ 

i have never told that i love you 'cause i'm afraid that if i tell you i will lose face
                                        
   เฝ้าคอยแต่หลงละเมอ  ยามเมื่อเธอห่างไป 

i just keep dreaming of you when you are stand off
                                
** อยากให้เธอได้มองเห็นใจฉันหน่อย

please understand me
                     
   แต่เพียงน้อย  คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้

as we r the old friend
                                        
   จะคู่ควรเสมอเธอเพียงใด  สุดแต่ใจของเธอ

and it's up to you if you let me be your significant one

ทั้งรักทั้งเกลียด กุ้ง ตวงสิทธิ์

Clip from................................. youtube
Lylic in Thai from                   music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


.เจ็บ ก็ทน ช้ำก็ จะทน
no matter how hurt i feel, i can stand
รัก เธอจน ไม่มีหัวใจ ให้ใคร
because all of my heart dedicate to only you but no one else
ก็อย่าง ที่รู้ รู้รู้เธอมีคู่ใจ
Although i knew that you have someone
ฉันก็ยังไม่วาย ปักใจหลงใหลในเธอ
but i can't help falling in love with you
หลอก ทำไม รักฉัน ทำไม
why do you love me, why do you lie to me?
ทั้ง ที่ใจ เธอมีเขาเป็น คนครอง
as you already have him in your heart
อย่าบอก ว่าเธอ รักฉันเพียงเธออยากลอง
don't say that you wanna try me
ได้ดังใจปอง กลับมองข้ามไป
when you get me, you left
เกลียด เธอ ยิ่ง นักที่หลอกฉัน
เกลียด นักมาหลอกกัน
i hate you so much cos you lie to me
เธอทำกับฉัน เจ็บ ช้ำอย่าบอกใคร
all the things you have done to me make me hurt
รักก็สุดรัก ไม่ อยากรุนแรงไป
i also love you too much to hurt you
เพราะใจไม่ เข้มแข็งพอ
and i don't dare to hurt you
ทั้งรักและ ทั้งเกลียด อ้า ฮา
i love and hate you
สุมแน่นใน หัวใจ อ้า ฮ้า สุด ช้ำ
these feeling are inside my heart that make me hurt
.

Stamp - ชายกลาง (Official Music Video)- an average guy

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ แต่คุณก็มองข้ามไป
That guy keeps looking at you but you ignore him
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
That guy has been waiting for you for years but you said "he is not the right one"
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่อนเย็น คุณก็บอกพี่ชาย
i saw that guy wait for you in one day's evening, you said "he is my brother"
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ
but you always murmur that you are so lonely

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
i have watched you for periods of time and would like to let you know that
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
so why don't you make a relationship with an average guy like me?

และผมก็เป็นอีกคน ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
and i am just another guy who keeps waiting for you for a long time
หัวใจผมมันสั่น เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ
when i heard that you are now lonely, my heart is shaking
แล้วว่าคนหน้าตาอย่างผม คุณไม่นับคุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
but you said that you don't count a man with simple look as a guy
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้ ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน
i listen with hurt and wanna cry ,if i don't die, you don't care

จากผู้ติดตามสถานการณ์ อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
i have watched you for periods of time and would like to let you know that
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
so why don't you make a relationship with an average guy like me?

ลองดูสักครั้งได้ไหม สักครั้งได้ไหม

can you try just once?

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ
so why don't you make a relationship with an average guy?

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ
so why don't you make a relationship with an average guy ?
 ขอผมเป็นผู้ชาย กลางๆ ของคุณได้ไหม
can you let me be your average man?

ลืมไปไม่รักกัน - นูโว 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


รู้แล้วว่าเราเลิกกัน
I know that we separated
รู้แล้วว่าเป็นเพียงเพื่อน
I know that currently, we are just being friend
ฉันรู้และยังย้ำเตือนอยู่ในใจ
i realize and always keep warning myself
ไม่หวังจะให้เหมือนเดิม
i have never thought us to be the same
ไม่คิดที่จะเริ่มใหม่
never think to restart our relationship
เพราะรู้ว่ามันสายไป ไม่มีทาง
coz i know that it is too late, no way back into love

ที่ยังค้างคือความรู้สึก 
but i still have the feeling for you
ที่มันลึกจนเกินจะเลือน
that is too deep to delete
เพราะฉันมักจะเผลอใจ
because i often think
และคิดไป จนเกินเพื่อน
of you more than friend
คล้ายๆ ว่ายังเลอะเลือน
like i am blurred in my dream
อยู่ในฝัน

ข้อตกลงที่เรามีอยู่
our agreement
ฉันก็รู้และยังเข้าใจ
i realize and accept
แต่มันลืมไป แต่มันเผลอไป
but some time i forget
ยั้งใจไว้ไม่ทัน
can't hold back my heart
ลืมไปว่าไม่รักกัน
coz i forget that we are no longer a lover



ไม่เหมือนวันที่ผ่านมา
it's not same as the old time

ฉันรู้ในคำสัญญา ฉันขอเพียงเวลาบ้าง
i know what we have agree but just give me time
และแล้วมันค่อยจาง และจะหาย
as soon that feeling will be faded and away

ข้อตกลงที่เรามีอยู่
our agreement
ฉันก็รู้และยังเข้าใจ
i realize and accept
แต่มันลืมไป แต่มันเผลอไป
but some time i forget
ยั้งใจไว้ไม่ทัน
can't hold back my heart
ลืมไปว่าไม่รักกัน
coz i forget that we are no longer a lover

ไม่เหมือนวันที่ผ่านมา
it's not same as the old time

.

ดิ อินโนเซ็นท์ - เพราะเธอหรือเปล่า- is that because of you?

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



คนที่เคยห่วง คนที่เคยอยู่ 
somebody who i cared and stayed with me
เคยคู่เคียงข้าง เคยจริงใจ ให้ทุกอย่าง 
who was living beside me , who was honesty and gave me all things
คนที่เคยบอก คนที่เคยฝาก
เคยรักกันมาก แล้วมาจากกันไป
who has been told and left love messages. That's person is now gone
เป็นความทรงจำ ความผูกพันยังคงย้ำเตือนอยู่
there have been just memories and concern still existed
ความจริงในใจก็รู้ว่าคงไม่อาจลืม 
The truth in my heart is i can't forget that person

คนเคยดูแลเคยห่วงใยเป็นเพียงแค่วันก่อน
someone who take care and concern me is now in the past
ยังคงอาวรณ์ เฝ้าคิดถึงคนที่ห่างไกล
But i am  still attached to and  miss that guy who live in very far distance

เพราะเธอหรือเปล่า
Is that because of you?
ก่อนไม่เคยเหงา เพราะเธอหรือใคร
i've never feel lonely, because of you or others?
ก่อนไม่เคยรู้ใจกัน จนวันที่เธอต้องไป
i've never realized my feeling until the day you've gone
ฉันเคยสุข เพราะใคร
i have been happy ,because of whom?


คนรักคนหนึ่ง คงซึ้งเกินกว่า
คนที่มองค่า ความจริงใจแค่เพียงผ่าน
i would be impressive  my lover's sincerity than others' sincerity
คนที่เคยใกล้ วันนี้ไกลห่าง 
But right now, my only one, who has been with me, is gone
ใครรู้ใจบ้าง ก็มีแต่เพียงเธอ
no one gets me but you

เพราะเธอหรือเปล่า
Is that because of you?
ก่อนไม่เคยเหงา เพราะเธอหรือใคร
i've never feel lonely, because of you or others?
ก่อนไม่เคยรู้ใจกัน จนวันที่เธอต้องไป
i've never realized my feeling until the day you've gone
ฉันเคยสุข เพราะใคร
i have been happy because of whom?
 เพราะเธอ
because of you

รางวัลแด่คนช่างฝัน

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................likemax.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

อย่ากลับคืนคำเมื่อเธอย้ำสัญญา
Don't revoke your words when you have promised
อย่าเปลี่ยนวาจาเมื่อเวลาแปรเปลี่ยนไป
Don't reword when the time changing
ให้เธอหมายมั่นคง แล้วอย่าหลงไปเชื่อใคร
Just determine on what you believe and don't listen to all of  non-sense opinion
เดินทางไป... อย่าหวั่นใครขวางกั้น ..
just keep moving on what you believe, don't be anxious if you face with any obstacles

มีดวงตะวันส่องเป็นแสงสีทอง
there is the sun shining brightly
กระจ่างครรลองให้ใฝ่ปองและสร้างสรรค์
that inspire people's hope and creativity
เมื่อดอกไม้แย้มบาน ให้คนหาญสู้ไม่หวั่น
when flowers blossom out is just like moral support for a man to fight
คือรางวัลแด่ความฝันอันยิ่งใหญ่... ให้เธอ
and those are reward for your great dream

บนทางเดินที่มีขวากหนาม
on the obstacle road
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
if you are afraid and moving back, i would be embarrassed
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเ สมอ
i am always your supporter
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
just you are still here and not afraid to fight

จะปลอบดวงใจให้เธอหายร้าวราน
i will be here to cheer you up from any failure
จะเป็นสะพานให้เธอเดินไปแน่นอน
i will be a bridge for you to get across
จะเป็นสายน้ำเย็น ดับกระหายยามโหยอ่อน
i will be cool water for you to drink when you are exhausted
คอยอวยพรให้เธอสมดังหวังได้... นิรันดร์... 

i will always wish you an achievement to get your dream

จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - Aof

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
i do know that i am different from others
คิดอะไรก็พูดกันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
i always speak what i thought without any hesitation
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ
i always do ,what my brain order, that opposite from what my heart tell me to do

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
i asked myself that all of the actions i did " i do these for whom?",
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
Hurt myself, torture myself and i got nothing
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
except crying, confused and being anxious
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
i am also tortured and getting hurt both body and heart

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
My weakness is here at my heart
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
i pretend to be strong but actually my heart is nearly broken
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
i want both love and understanding from someone
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
but i keep hiding them inside because
ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ
my heart is really weak

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
i know that you don't love me and never been interested in me
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
but deep inside, i can't accept that facts
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
i pretend that i don't care but i do cry alone
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
cos all of my heart is hurt and i can't find any one to get me

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
My weakness is here at my heart
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
i pretend to be strong but actually my heart is nearly broken
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
i want both love and understanding from someone
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
but i keep hiding them inside because
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
i don't want anyone know how much i love you
และรัก ทั้งหัวใจ
and love you with my whole heart
...

เก็บตะวัน- like the sun, like a man

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



เก็บตะวัน ที่เคยส่องฟ้า
we take the sun which has risen
เก็บเอามา ใส่ไว้ในใจ
and then keep it in our mind
เก็บพลัง เก็บแรงแห่งแสง ยิ่งใหญ่
we also take the power and the great light
รวมกันไว้ ให้เป็น 1 เดียว
 then put them together,
เก็บเอากาล เวลาผ่านเลย
we take the time which has been spent
สิ่งที่เคย ผิดหวังช่างมัน
and let  all disappointments go
1 ตัวตน 1 คนชีวิต แสนสั้น
each of us is just only a man with one short life
เจ็บแค่นั้น ก็คงไม่ตาย
whom all of suffer can't kill

ธรรมดาเวลาฟ้าครึ้ม เมฆหม่น
Normally, when it's going to be rain
พายุฝน อยู่บนฟากฟ้า
the storm is up there , in the sky.
คงไม่นานตะวัน สาดแสงแรงกล้า
But as soon, the sun will shine brightly
ส่งให้ฟ้า งดงาม
which make the sky clear and gorgeous
หากตะวัน ยังเคียงคู่ฟ้า
If the sun is still being with the sky
จะมัวมา สิ้นหวังทำไม
, there will be hope for human kind.
เมื่อยังมีพรุ่งนี้ ให้เดินเริ่มใหม่
As long as there is tomorrow to start new things
มั่นคงไว้ ดังเช่นตะวัน
,we  should be lasting as the sun

คิดไปเอง - อัญชลี จงคดีกิจ ( i am full of myself)

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


อาจเป็นฉัน ที่เขาสนใจ
I thought he was interested in me
คงซ่อนไว้ บอกฉันไม่ได้
But he kept in mind and did not tell me
สบตาเขา ไม่รู้ทำไม
I don't know why
สบทีไร อกใจสั่นใหว
in every time i make eyes contact with him, my heart is beating

พึ่งพบเขา ได้เพียงไม่นาน
i have just met him
ความหวาบหวาน เกิดขึ้นในใจ
but he attracts me
บอกไม่ได้ ไม่รู้ทำไม
i can't tell why
อยากให้ใจ เขาตรงกับฉัน.
but i'd like him to feel the same

..อาจเป็นใจ ฉันคิดไปเอง
May be i am full of myself
ไม่หวาดเกรง ไม่เคยนึกหวั่น
i don't afraid of his rejection
หากว่าใจ เขาคิดเช่นกัน
but if he feels the same
คงเป็นวัน ที่ฉันได้หวัง
that's would be my accomplishment

ถ้าผิดหวัง ฉันยอมเสียใจ
but if i am disappointed, i will be sorrow
ไม่บอกใคร ให้เขาได้ฟัง
i won't murmur to annoy any one
หากว่าเขา ไม่คิดจริงจัง
if he won't take me serious
ความผิดหวัง ถือเป็นบทเรียน
the disappointment is the lesson to learn

the disappointment is the lesson to learn

.

เติมไม่เต็ม - กบ ทรงสิทธิ์ 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................http://www.allkeys.in.th/lyric/4323
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



ใครมาเป็นอย่างฉัน ก็คงมีวันท้อแท้ในใจ เหนื่อยล้า เพราะฉันรักเธอมากไป
เอาใจเธอใกล้ชิดดูแล เธอไม่แคร์กลับมองข้ามไป
ฉันก็อยากเติมใจทั้งใจ แต่เติมอย่างไงไม่เต็มหัวใจเธอ

if anybody were me, he would get upset, be exhausted because he love you too much.
I always take care and pamper you but it's seems like you don't care and over look them.
i want to fill in your heart with my love but the more i fill , the empty heart you have.
, 
∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
 เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป

I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding , i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer

I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you

คอยมองดูหยดน้ำ หยดลงลำธารชุ่มชื่นในใจ เมื่อใด ความรักจะเป็นเหมือนกัน
แต่ละหยดฉันรดมานาน ไม่มีวันจะเต็มพื้นทราย
น้ำจะหยด ลงไปเท่าใด ก็คงซึมไปแห้งแล้งเหลือเกิน

while i keep looking at water dropping into a runlet for delight , i think how can my love being the same

Every love dropping that i have filled into your heart for so long but it  is still empty

No matter how much water dropped into the sand , they are just absorb by the sand but no longer existed.

 ( ∗ )

 รู้ทั้งรู้ ว่าถึงทำไป ทุ่มเทยังไง ก็ยังไม่พอ เพราะว่ารัก ฉันถึงยังรอ คงมีสักกวัน

Even i realize that everything  i have done, every effort i have pushed is worthless , because of love, i will keep waiting for you

 ∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
 เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป

I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding, i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer

I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you


 ฉันก็ขอ ที่จะเติม ต่อไป

i insist to keep filling love into your heart

คืนสุดท้าย เจนนิเฟอร์ คิ้ม

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ปราสาททราย - สุรสีห์ อิทธิกุล 【a sand castle】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
กว่าจะรวมจิตใจ เก็บทรายสวยๆ มากอง ก่อปราสาทสักหลัง
How long does it take for me to gather beautiful sand to build a sand castle
ก่อกำแพงประตู ก่อสะพานสร้างเป็นทาง ทำให้เป็นดังฝัน
create walls , doors, roads and bridge to make my dream coming true
ก่อนที่ฉันจะได้เห็นทุกอย่าง อย่างที่ฝันที่ฉันทุ่มเท
But before i see the finished castle as my dream as my effort,
น้ำทะเลก็สาดเข้ามา ไม่เหลืออะไรเลย แหลกสลายลงไปกับตา
the sea splash my castle away , then nothing left , the castle disappeared.
เหลือเพียงทรายที่ว่างเปล่า กับน้ำทะเลเท่านั้น
now, two things i can see are only the sand and the sea
ไม่เหลืออะไรเลย จากที่เคยมีความใฝ่ฝัน
i have nothing left from what i have dreamed
ไร้กำลังจะสร้างใหม่ให้เหมือนเดิม
i now too exhausted to create a sand castle again
ทีละเล็กละน้อย ที่คอยสะสมความดี มีให้เธอเท่านั้น
i gradually gather all of goodness just for you
ก่อเป็นความเข้าใจ แต่งเติมความหมายด้วยกัน
we gradually created all of understanding and its meaning together
คอยถึงวันที่หวัง ก่อนที่ฉันจะได้พบความสุข อย่างที่ฉันฝันไว้ทุกวัน
while i kept waiting for the happiness and hope as i dream of everyday
เธอก็พลันมาจากฉันไป ไม่เหลืออะไรเลย
But then you have left me, then i have lost everything

(ไม่เหลืออะไรเลย) แหลกสลายลงไปกับตา
Nothing left , i saw all things has been destroyed
เหลือเพียงใจที่ว่างเปล่า กับฉันคนเดียวเท่านั้น
there are only my lonely heart and myself still exsited

จะเอาแรงพลังจากไหนไว้เติมแต่งฝัน
where i can find the power to fulfill my dream
จะเอาวันและคืนจากไหนให้พอทำใจ ไม่เหลืออะไรเลย
where i can find days and nights to restrain my mind, nothing left
จากที่เคยมีความใฝ่ฝัน ไร้กำลังจะสร้างใหม่ให้เหมือนเดิม
from a man fulfilled with dream, to a weaken man having no power to create dream
จะเอาแรงพลังจากไหน ไว้เติมแต่งฝัน
where i can find power to fulfill my dream
จะเอาวันและคืนจากไหน ให้พอทำใจ ไม่เหลืออะไรเลย
where i can find days and nights to restrain my mind nothing left

...อ้างอิง http://sz4m.com/t5681- for Thai lylic only

หัวใจกระดาษ-อู๋ ธรรพ์ณธร - a paper heart

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ตะเกียกตะกายทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



All of my heart and effort are devoted to you



เห็นรักของเราจืดจาง ช่องว่างตรงกลางหัวใจ



Yet, there are still gap between our heart , our love is faded







เฝ้าแต่เติมเต็มหัวใจ ให้ไปแต่ใจก็หวั่น



I keep loving you , keep pouring love to fill the gap



เห็นรักกร่อนลงทุกวัน ช่องว่างไม่เต็มสักที



But our heart is worn away, that gap can't be fulfilled











ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any loving and without any stopping







แต่ยังจะคอยทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



But i will devote all of my heart and effort to you



แม้รักของเธอจืดจาง แต่รักของฉันมันเต็ม



Even your love is faded, my love is the fullest



ก็เธอมีรักมากมาย สุดท้ายไม่เหลือสักสิ่ง



You have a lot of loves for others but  at the end, you will have nothing left



เพราะรักของเธอไม่จริง เธอทิ้งเธอทำมันเอง



Because your love is not the true love - the love that you have thrown it away







ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any love and without stopping











หัวใจกระดาษ หัวใจกระดาษ



a paper heart   a paper heart

ปาฏิหาริย์ - กบ ทรงสิทธิ์ 【OFFICIAL MV】 Miracle

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


เมื่อเราเจอกัน เจอกันแค่ครั้งเดียว
We have met for only one time
ก็ผูกพันเหมือน ใกล้ชิดมานาน 
but i feel like i have been committed to you for so long
บอกไม่ถูกว่าทำไม
I don't know why i have such a feeling
หรือเราจะเคย ได้เจอกันชาติก่อน
Or perhaps, we had been together in the previous life
ต่างใจตรงกัน มองตาก็เข้าใจ
Just only looking into the eyes, we can get what we desire
แต่คงเป็นเพียง ได้แค่มองตา
But all i can do is just only looking into your eyes
อยากจะกอดเก็บเธอไว้ แต่พบกันเมื่อสาย
i wanna hug , i wanna have you but it is too late
ไม่อยากจะแย่งใคร
cos i don't want to steal you from your lover

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
มันน่าเสียดาย
that's  pity


น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
พบกันสายไป
but in reality, the time we have met is too late
มันน่าเสียดาย
that's pity
ปาฏิหาริย์ ไม่มีจริง
There is no miracle

ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ - อินคา 【OFFICIAL MV】getting close, being hurt

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


จากคนๆ ที่เคยมีใจกันอยู่
From lovers
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
Changed to be strangers
อยากลืมๆ ทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
I want to forget everything and delete all of the past stories
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้
if i don't meet you again, it may be easy for me to forget.

หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
But there is still the business affair 
กดดัน ทำให้เราเจอกันต่อไป
forced us to keep seeing
ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บ มันทรมานเกินไป
but the more often i have to meet you, the more torture i can be
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า
if we are completely apart, it will be much better

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am  close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน
i always hurt in every time we meet
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
Cos we have to communicate as we both are a new guy
จำใจแสดง แกล้งทำกันไป
we have to act and pretend to be polite
อย่างไม่ค่อยเต็มใจ อย่างกับคนไม่เคยรักกัน
But this is reluctant manner seemed like we have never been a lover

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
i have to face with you heartless staring

ต้องโทษดาว... - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】- you should blame the star

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้ มันทำให้ฉันต้องคอยห่างเธอ
Because of the truth i kept with myself, i have to keep the distance from you
ไม่กล้ามองไม่จ้องตาไม่ค่อยมาเจอ เดี๋ยวจะเผลอเกิดหลุดปากอะไรไป
I can't look at you , i can't stare into your eyes and i also avoid to meet you because i'm afraid of making a slip of the tongue

บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์สุดสวย บังเอิญตอนนั้นเหลือเธอกับฉัน
Accidentally,the moon was so beautiful and we are alone together in that night.
ทั้งสายลมและแสงดาวก็เหมือนแกล้งกัน บังคับกันจนฉันทนไม่ไหว
And because of the wind and the star light were so enchanting, then i can't stand

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
and can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

พอเธอได้รู้แล้วเธอโกรธไหม มันคงไม่ใช่เป็นความผิดฉัน
After knowing this truth, Did you get angry? but it was not my fault
ต้องโทษดาวโกรธสายลมและโทษพระจันทร์ ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
You should blame the star, the wind and the moon who asked me to let you know

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.


เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.
..