หนึ่งมิตรชิดใกล้ - อัสนี วสันต์

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................musicatm.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ชื่นชีวันเมื่อฉันและเธอชิดใกล้   แต่ไฉนเธอห่างฉันไปทุกที

We are happy when we are together but why it seems like you are staying away from me
                               
ช่างไม่มีน้ำใจใยดี    ต่อไม่ตรีสัมพันธ์

it seems like you don't care for our friendship
                                        
เริ่มแต่วันที่เราคบกันคล้ายเพื่อน  แต่ดูเหมือนมีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น

we start our relationship like friend but we know it's more than that
                                              
ปล่อยให้รุมสุมทรวงนานวัน  เปลี่ยนเป็นฉันรักเธอ

the feeling is gradually filled in my heart  until it transform to love you
                                             
* ไม่เคยเผยความในใจ  หากวันใดเผยใจ  กลัวเก้อ 

i have never told that i love you 'cause i'm afraid that if i tell you i will lose face
                                        
   เฝ้าคอยแต่หลงละเมอ  ยามเมื่อเธอห่างไป 

i just keep dreaming of you when you are stand off
                                
** อยากให้เธอได้มองเห็นใจฉันหน่อย

please understand me
                     
   แต่เพียงน้อย  คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้

as we r the old friend
                                        
   จะคู่ควรเสมอเธอเพียงใด  สุดแต่ใจของเธอ

and it's up to you if you let me be your significant one