หัวใจกระดาษ-อู๋ ธรรพ์ณธร - a paper heart

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ตะเกียกตะกายทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



All of my heart and effort are devoted to you



เห็นรักของเราจืดจาง ช่องว่างตรงกลางหัวใจ



Yet, there are still gap between our heart , our love is faded







เฝ้าแต่เติมเต็มหัวใจ ให้ไปแต่ใจก็หวั่น



I keep loving you , keep pouring love to fill the gap



เห็นรักกร่อนลงทุกวัน ช่องว่างไม่เต็มสักที



But our heart is worn away, that gap can't be fulfilled











ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any loving and without any stopping







แต่ยังจะคอยทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



But i will devote all of my heart and effort to you



แม้รักของเธอจืดจาง แต่รักของฉันมันเต็ม



Even your love is faded, my love is the fullest



ก็เธอมีรักมากมาย สุดท้ายไม่เหลือสักสิ่ง



You have a lot of loves for others but  at the end, you will have nothing left



เพราะรักของเธอไม่จริง เธอทิ้งเธอทำมันเอง



Because your love is not the true love - the love that you have thrown it away







ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any love and without stopping











หัวใจกระดาษ หัวใจกระดาษ



a paper heart   a paper heart