สายชล - จันทนีย์ อูนากูล

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

.เหม่อมองดูสาย น้ำ วน
เหม่อมองสายชล ที่ไหล ริน
i am absent mind while looking at the river flow
เหม่อมองดูนก ผก ผิน บินลับ ไป
and flying birds
ยาม เหงา เราถอนใจ บิน ไป ไม่กลับ มา
that seem so lonely cos the birds don't fly back


เปล่าเปลี่ยวจริงหนอ หัว ใจ
my heart is so lonely
อยากจะรักใคร เศร้าใจทุกครา
cos it is always sad when i love someone
หมดแรงกำลัง อ่อน ล้า และหลง ทาง
so lost and exhausted
เจ็บ นั้น ยังเจ็บไม่จาง อ้าง ว้าง ดังสาย ชล
hurt and lonely same as the river flow

แม้ใจจะเจ็บ เก็บมาคิดคิด
though my heart is hurt,
อดีต ช่างงามล้ำล้น
the past was still beautiful
มิเคยลืม ภาพเราสองคน
i never forget us
มิเคยลืม ยังหลอกลวงตน มิเคยลืม
never forget that u cheat on me

ว่าเคยรักเธอ สาย ชล
i also never forget that i love you
หลั่งรินไหลวน มาพานพบเจอ
the river flows and returns
เหตุการณ์ผ่านไป ยัง เพ้อ พะวงทุกวัน
the past still haunt me in everyday
อก เอ๋ย ขมขื่นตื้นตัน จาก กัน หรือฝัน ไป
so hurt i am ,did we really depart or just dream
..