เหนื่อยไหม - เบิร์ด ธงไชย【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
every time i see you, i see your tear
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมา ระบาย
and hear your sad story
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
because the one you loved never care
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำ ไป
and he always hurt you
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
กับคนที่เธอรัก
for the one you love
รักด้วยน้ำตา ช่างดูเหมือนมีคุณค่า
you love him with your tears cause you value him higher than anybody
กว่าใคร ทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
but for the one who love you,
กับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อน กัน
you just treat him like a friend
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know