ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (Ost.สามีตีตรา) - ฟิล์ม บงกช 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


ยังมีอยู่จริงใช่ไหม คนรักที่ไม่หลอกกัน
is a no liar lover really existed?
ยังมีอยู่จริงใช่ไหม ความรักที่เป็นดั่งฝัน 
is a dream love really existed?
ฉันแค่กลัวว่าเธอนั้น จะมองฉันเป็นทางผ่าน 
i just fear that you don't take me as a lover
อย่างใคร ใครที่เค้าเคยเข้ามา 
as same as other girls that you have met

โหยหาจนมันไม่คิดว่ารักแท้มีอยู่จริง
i'm so desperately until i lose faith in real love
โหยหาจนมันไม่หวังจะพบใครดีสักคน
i'm so desperately until i lose hope in a real lover
ถ้าเป็นเธอในวันนี้ ช่วยทำให้ฉันรู้ที
if you are my real lover, please prove to me that you have the real love
ว่าเธอมีความรักที่เที่ยงแท้

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed

ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ กับทุกคนที่ผ่านมา
i got nightmare again and again with many guy in the past 
ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ สุดท้ายก็จมน้ำตา
i got nightmare agin and again till i got tears
ถ้าเวลาจากวันนี้ เธอทำให้ฉันหายดี 
if you can help me to get better
ก็คงตื่นจากฝันที่มันร้าย
there will be no more nightmare for me

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed