ต้องโทษดาว... - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】- you should blame the star

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้ มันทำให้ฉันต้องคอยห่างเธอ
Because of the truth i kept with myself, i have to keep the distance from you
ไม่กล้ามองไม่จ้องตาไม่ค่อยมาเจอ เดี๋ยวจะเผลอเกิดหลุดปากอะไรไป
I can't look at you , i can't stare into your eyes and i also avoid to meet you because i'm afraid of making a slip of the tongue

บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์สุดสวย บังเอิญตอนนั้นเหลือเธอกับฉัน
Accidentally,the moon was so beautiful and we are alone together in that night.
ทั้งสายลมและแสงดาวก็เหมือนแกล้งกัน บังคับกันจนฉันทนไม่ไหว
And because of the wind and the star light were so enchanting, then i can't stand

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
and can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

พอเธอได้รู้แล้วเธอโกรธไหม มันคงไม่ใช่เป็นความผิดฉัน
After knowing this truth, Did you get angry? but it was not my fault
ต้องโทษดาวโกรธสายลมและโทษพระจันทร์ ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
You should blame the star, the wind and the moon who asked me to let you know

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.


เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.
..