Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................http://www.allkeys.in.th/lyric/4323
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
ใครมาเป็นอย่างฉัน ก็คงมีวันท้อแท้ในใจ เหนื่อยล้า เพราะฉันรักเธอมากไป
เอาใจเธอใกล้ชิดดูแล เธอไม่แคร์กลับมองข้ามไป
ฉันก็อยากเติมใจทั้งใจ แต่เติมอย่างไงไม่เต็มหัวใจเธอ
if anybody were me, he would get upset, be exhausted because he love you too much.
I always take care and pamper you but it's seems like you don't care and over look them.
i want to fill in your heart with my love but the more i fill , the empty heart you have.
,
∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป
I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding , i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer
I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you
คอยมองดูหยดน้ำ หยดลงลำธารชุ่มชื่นในใจ เมื่อใด ความรักจะเป็นเหมือนกัน
แต่ละหยดฉันรดมานาน ไม่มีวันจะเต็มพื้นทราย
น้ำจะหยด ลงไปเท่าใด ก็คงซึมไปแห้งแล้งเหลือเกิน
while i keep looking at water dropping into a runlet for delight , i think how can my love being the same
Every love dropping that i have filled into your heart for so long but it is still empty
No matter how much water dropped into the sand , they are just absorb by the sand but no longer existed.
( ∗ )
รู้ทั้งรู้ ว่าถึงทำไป ทุ่มเทยังไง ก็ยังไม่พอ เพราะว่ารัก ฉันถึงยังรอ คงมีสักกวัน
Even i realize that everything i have done, every effort i have pushed is worthless , because of love, i will keep waiting for you
∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป
I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding, i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer
I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you
ฉันก็ขอ ที่จะเติม ต่อไป
i insist to keep filling love into your heart
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น