คิดไปเอง - อัญชลี จงคดีกิจ ( i am full of myself)

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


อาจเป็นฉัน ที่เขาสนใจ
I thought he was interested in me
คงซ่อนไว้ บอกฉันไม่ได้
But he kept in mind and did not tell me
สบตาเขา ไม่รู้ทำไม
I don't know why
สบทีไร อกใจสั่นใหว
in every time i make eyes contact with him, my heart is beating

พึ่งพบเขา ได้เพียงไม่นาน
i have just met him
ความหวาบหวาน เกิดขึ้นในใจ
but he attracts me
บอกไม่ได้ ไม่รู้ทำไม
i can't tell why
อยากให้ใจ เขาตรงกับฉัน.
but i'd like him to feel the same

..อาจเป็นใจ ฉันคิดไปเอง
May be i am full of myself
ไม่หวาดเกรง ไม่เคยนึกหวั่น
i don't afraid of his rejection
หากว่าใจ เขาคิดเช่นกัน
but if he feels the same
คงเป็นวัน ที่ฉันได้หวัง
that's would be my accomplishment

ถ้าผิดหวัง ฉันยอมเสียใจ
but if i am disappointed, i will be sorrow
ไม่บอกใคร ให้เขาได้ฟัง
i won't murmur to annoy any one
หากว่าเขา ไม่คิดจริงจัง
if he won't take me serious
ความผิดหวัง ถือเป็นบทเรียน
the disappointment is the lesson to learn

the disappointment is the lesson to learn

.