หัวใจกระดาษ-อู๋ ธรรพ์ณธร - a paper heart

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ตะเกียกตะกายทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



All of my heart and effort are devoted to you



เห็นรักของเราจืดจาง ช่องว่างตรงกลางหัวใจ



Yet, there are still gap between our heart , our love is faded







เฝ้าแต่เติมเต็มหัวใจ ให้ไปแต่ใจก็หวั่น



I keep loving you , keep pouring love to fill the gap



เห็นรักกร่อนลงทุกวัน ช่องว่างไม่เต็มสักที



But our heart is worn away, that gap can't be fulfilled











ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any loving and without any stopping







แต่ยังจะคอยทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



But i will devote all of my heart and effort to you



แม้รักของเธอจืดจาง แต่รักของฉันมันเต็ม



Even your love is faded, my love is the fullest



ก็เธอมีรักมากมาย สุดท้ายไม่เหลือสักสิ่ง



You have a lot of loves for others but  at the end, you will have nothing left



เพราะรักของเธอไม่จริง เธอทิ้งเธอทำมันเอง



Because your love is not the true love - the love that you have thrown it away







ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any love and without stopping











หัวใจกระดาษ หัวใจกระดาษ



a paper heart   a paper heart

ปาฏิหาริย์ - กบ ทรงสิทธิ์ 【OFFICIAL MV】 Miracle

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


เมื่อเราเจอกัน เจอกันแค่ครั้งเดียว
We have met for only one time
ก็ผูกพันเหมือน ใกล้ชิดมานาน 
but i feel like i have been committed to you for so long
บอกไม่ถูกว่าทำไม
I don't know why i have such a feeling
หรือเราจะเคย ได้เจอกันชาติก่อน
Or perhaps, we had been together in the previous life
ต่างใจตรงกัน มองตาก็เข้าใจ
Just only looking into the eyes, we can get what we desire
แต่คงเป็นเพียง ได้แค่มองตา
But all i can do is just only looking into your eyes
อยากจะกอดเก็บเธอไว้ แต่พบกันเมื่อสาย
i wanna hug , i wanna have you but it is too late
ไม่อยากจะแย่งใคร
cos i don't want to steal you from your lover

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
มันน่าเสียดาย
that's  pity


น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
พบกันสายไป
but in reality, the time we have met is too late
มันน่าเสียดาย
that's pity
ปาฏิหาริย์ ไม่มีจริง
There is no miracle

ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ - อินคา 【OFFICIAL MV】getting close, being hurt

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


จากคนๆ ที่เคยมีใจกันอยู่
From lovers
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
Changed to be strangers
อยากลืมๆ ทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
I want to forget everything and delete all of the past stories
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้
if i don't meet you again, it may be easy for me to forget.

หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
But there is still the business affair 
กดดัน ทำให้เราเจอกันต่อไป
forced us to keep seeing
ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บ มันทรมานเกินไป
but the more often i have to meet you, the more torture i can be
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า
if we are completely apart, it will be much better

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am  close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน
i always hurt in every time we meet
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
Cos we have to communicate as we both are a new guy
จำใจแสดง แกล้งทำกันไป
we have to act and pretend to be polite
อย่างไม่ค่อยเต็มใจ อย่างกับคนไม่เคยรักกัน
But this is reluctant manner seemed like we have never been a lover

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
i have to face with you heartless staring

ต้องโทษดาว... - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】- you should blame the star

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้ มันทำให้ฉันต้องคอยห่างเธอ
Because of the truth i kept with myself, i have to keep the distance from you
ไม่กล้ามองไม่จ้องตาไม่ค่อยมาเจอ เดี๋ยวจะเผลอเกิดหลุดปากอะไรไป
I can't look at you , i can't stare into your eyes and i also avoid to meet you because i'm afraid of making a slip of the tongue

บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์สุดสวย บังเอิญตอนนั้นเหลือเธอกับฉัน
Accidentally,the moon was so beautiful and we are alone together in that night.
ทั้งสายลมและแสงดาวก็เหมือนแกล้งกัน บังคับกันจนฉันทนไม่ไหว
And because of the wind and the star light were so enchanting, then i can't stand

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
and can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

พอเธอได้รู้แล้วเธอโกรธไหม มันคงไม่ใช่เป็นความผิดฉัน
After knowing this truth, Did you get angry? but it was not my fault
ต้องโทษดาวโกรธสายลมและโทษพระจันทร์ ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
You should blame the star, the wind and the moon who asked me to let you know

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.

ไม่มีทางหนีได้เลย ฉันเลยต้องเอ่ยปาก บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
i can't avoid . so i let you know that i love you and  how long i have been in love with you
ไม่อยากให้รู้ให้จำ ไม่อยากทำให้รำคาญ เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
I don't want you to know or remember  this and i  also don't want to annoy you but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.


เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
but the circumstance in that night asked me to tell you the truth.
..

ก้อนหินกับนาฬิกา - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】 a stone and a clock

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ความเป็นจริงที่เธอยังไม่เข้าใจ ใครเป็นใครที่เธอควรต้องดูแล
The truth that you have not understood ; who you should look after
คนไหนที่ต้องแคร์แบบไหน
who  you should care, who is that one?


ความในใจไม่เคยให้ฉันได้ยิน เธอยังเป็นก้อนหินที่ไร้หัวใจ
You have never let me know of how you feel , cos you are just a heartless stone.
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใดใด มันเหมือนเดิม
No matter how much water i keep pouring on that stone, it is still the same, not eroded.

แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
if anyone ask me that  "even i am exhausted , do i still love u?" , my answer will be "yes"
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
But if he ask me that "am i despondent?" , i will say " yes , i am so despondent than anyone can get"

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที ใจดีดีก็ยังคงทุ่มเทไป
while a clock  keeps running in each minute, i still keep caring and loving you
คอยหวังว่าเมื่อไร ที่เธอเองได้เห็นว่าใครยังรักเธอ
i just keep waiting for the time that you will see the one who keeps loving you

และวันนีงเธอคงรู้ว่าใครยังรักเธอ

and on that day, you will realize that who really loves you

กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ฉันรู้ว่าเธอรู้ และฉันก็ดูรู้ มันดูว่าเรื่องเราเริ่มไปกันใหญ่
I know , we both realize that our story is getting more complicated.
กว่าจะรู้ก็เริ่มพัวผัน ปล่อยให้รักกันได้ยังไง ทั้ง ๆที่เธออยู่กับคนนั้น
It's too late to realize that we are in love while you are committing to that guy
ไม่รู้ว่าใจคิด ไม่คิดว่าใจเพ้อ เวลาได้ใกล้เธอหัวใจมันสั่น
I don't think i am crazy in love with you but when we get close, my heart is shaking
ในสมองว่าให้เลิกไป แต่ลึก ๆ หัวใจต้องการ แล้วฉันจะยืนอยู่ที่ตรงไหน
My head always tell me to give up and let you go but my heart resists, so i am now confuse which way i should do

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ฉันรู้ว่าเธอรัก รักเขาออกปานนั้น เรายังมารักกันพวกคนใจอ่อน
I know how deeply you love him but we are also in love because of being sensible
กลับชีวิตครึ่ง ๆ กลาง ๆไม่มีหวังที่แท้และแน่นอน ไม่รู้ใครเริ่มก่อนในเกมนี้
With this uncertainty and hope-less relationship, i don't know who  will be the first one who get over it.

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ถอนหัวใจ ให้เหมือนเป็นคนไม่รักกัน
I just want to stop loving you and pretend that we have never been in loved
แต่ก็ทำไม่ได้ ก็ลืมไม่ได้ ไม่ง่ายดายขนาดนั้น
but i can't do, i also can't forget you cos it is not that easy

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with  my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ผิดตรงไหน - เบิร์ด ธงไชย【OFFICIAL MV】 what is my fault

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ทำดีกับเธอ ทำดีเสมอ อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันทำ
I always pamper you and treat you nicely , at least i know what i have done
อยากให้เห็นว่าฉันรัก อยากให้เธอได้จำ แต่แล้วก็เจอบางคำให้ช้ำใจ
Because i want you to know that i love you and i want you to remember but i all i get is the words that broke my heart
เป็นคนที่ดี เป็นเพื่อนที่ดี บอกฉันว่าฉันนี้มันดีไป
You said that i am a good guy , a good friend but too  good to be your lover
ไม่ได้คิดถึงขั้นรัก แต่ยังมีน้ำใจ ให้คบกันไปอย่างเพื่อนเดิมๆ
you have never loved me but wanna have  me as a friend

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ อย่างน้อยฉันก็รู้ ก็เข้าใจ
you did not love me , it was just an answer that i realized and understood
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย แต่ทำไม ไม่รักกัน
but i wonder why did you admire me but did not love me?

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้ที่กลายเป็นคนแสนดี เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
is that my fault to be a good guy? because of being a good guy, i was rejected
อยากจะเลว อยายกเลวให้มันรู้ไป เผื่อมีใครซักคนต้องการก็พอ
then i will be a bad boy so that i can have someone who love me

จะเอาอย่างไร จะทำอย่างไร บอกฉันให้ได้รู้ก็พูดกัน
Can you just tell me what you want me to do
เผื่อจะเหลือซักทาง ให้เราได้รักกัน อย่าให้ฉันเป็นแค่เพียงคนดี
so there will be a chance for me to be your lover,please don't take me as a good guy

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ อย่างน้อยฉันก็รู้ ก็เข้าใจ
you did not love me , it was just an answer that i realized and understood
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย แต่ทำไม ไม่รักกัน
but i wonder why did you admire me but did not love me?

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้ที่กลายเป็นคนแสนดี เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
is that my fault to be a good guy? because of being a good guy, i was rejected
อยากจะเลว อยายกเลวให้มันรู้ไป เผื่อมีใครซักคนต้องการก็พอ
then i will be a bad boy so that i can have someone who love me

..