ก้อนหินกับนาฬิกา - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】 a stone and a clock

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ความเป็นจริงที่เธอยังไม่เข้าใจ ใครเป็นใครที่เธอควรต้องดูแล
The truth that you have not understood ; who you should look after
คนไหนที่ต้องแคร์แบบไหน
who  you should care, who is that one?


ความในใจไม่เคยให้ฉันได้ยิน เธอยังเป็นก้อนหินที่ไร้หัวใจ
You have never let me know of how you feel , cos you are just a heartless stone.
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใดใด มันเหมือนเดิม
No matter how much water i keep pouring on that stone, it is still the same, not eroded.

แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
if anyone ask me that  "even i am exhausted , do i still love u?" , my answer will be "yes"
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
But if he ask me that "am i despondent?" , i will say " yes , i am so despondent than anyone can get"

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที ใจดีดีก็ยังคงทุ่มเทไป
while a clock  keeps running in each minute, i still keep caring and loving you
คอยหวังว่าเมื่อไร ที่เธอเองได้เห็นว่าใครยังรักเธอ
i just keep waiting for the time that you will see the one who keeps loving you

และวันนีงเธอคงรู้ว่าใครยังรักเธอ

and on that day, you will realize that who really loves you