ก้อนหินกับนาฬิกา - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】 a stone and a clock

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ความเป็นจริงที่เธอยังไม่เข้าใจ ใครเป็นใครที่เธอควรต้องดูแล
The truth that you have not understood ; who you should look after
คนไหนที่ต้องแคร์แบบไหน
who  you should care, who is that one?


ความในใจไม่เคยให้ฉันได้ยิน เธอยังเป็นก้อนหินที่ไร้หัวใจ
You have never let me know of how you feel , cos you are just a heartless stone.
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใดใด มันเหมือนเดิม
No matter how much water i keep pouring on that stone, it is still the same, not eroded.

แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
if anyone ask me that  "even i am exhausted , do i still love u?" , my answer will be "yes"
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
But if he ask me that "am i despondent?" , i will say " yes , i am so despondent than anyone can get"

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที ใจดีดีก็ยังคงทุ่มเทไป
while a clock  keeps running in each minute, i still keep caring and loving you
คอยหวังว่าเมื่อไร ที่เธอเองได้เห็นว่าใครยังรักเธอ
i just keep waiting for the time that you will see the one who keeps loving you

และวันนีงเธอคงรู้ว่าใครยังรักเธอ

and on that day, you will realize that who really loves you

กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง - เบิร์ด ธงไชย 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ฉันรู้ว่าเธอรู้ และฉันก็ดูรู้ มันดูว่าเรื่องเราเริ่มไปกันใหญ่
I know , we both realize that our story is getting more complicated.
กว่าจะรู้ก็เริ่มพัวผัน ปล่อยให้รักกันได้ยังไง ทั้ง ๆที่เธออยู่กับคนนั้น
It's too late to realize that we are in love while you are committing to that guy
ไม่รู้ว่าใจคิด ไม่คิดว่าใจเพ้อ เวลาได้ใกล้เธอหัวใจมันสั่น
I don't think i am crazy in love with you but when we get close, my heart is shaking
ในสมองว่าให้เลิกไป แต่ลึก ๆ หัวใจต้องการ แล้วฉันจะยืนอยู่ที่ตรงไหน
My head always tell me to give up and let you go but my heart resists, so i am now confuse which way i should do

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ฉันรู้ว่าเธอรัก รักเขาออกปานนั้น เรายังมารักกันพวกคนใจอ่อน
I know how deeply you love him but we are also in love because of being sensible
กลับชีวิตครึ่ง ๆ กลาง ๆไม่มีหวังที่แท้และแน่นอน ไม่รู้ใครเริ่มก่อนในเกมนี้
With this uncertainty and hope-less relationship, i don't know who  will be the first one who get over it.

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ถอนหัวใจ ให้เหมือนเป็นคนไม่รักกัน
I just want to stop loving you and pretend that we have never been in loved
แต่ก็ทำไม่ได้ ก็ลืมไม่ได้ ไม่ง่ายดายขนาดนั้น
but i can't do, i also can't forget you cos it is not that easy

กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
I can't turn back and also can't continue to love you
เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด
i feel like there are something hold me to make the decision
รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ
Be in love with a taken girl, i have to bare with  my feeling
ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
Now, i don't know what to do and which way i should choose

ผิดตรงไหน - เบิร์ด ธงไชย【OFFICIAL MV】 what is my fault

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ทำดีกับเธอ ทำดีเสมอ อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันทำ
I always pamper you and treat you nicely , at least i know what i have done
อยากให้เห็นว่าฉันรัก อยากให้เธอได้จำ แต่แล้วก็เจอบางคำให้ช้ำใจ
Because i want you to know that i love you and i want you to remember but i all i get is the words that broke my heart
เป็นคนที่ดี เป็นเพื่อนที่ดี บอกฉันว่าฉันนี้มันดีไป
You said that i am a good guy , a good friend but too  good to be your lover
ไม่ได้คิดถึงขั้นรัก แต่ยังมีน้ำใจ ให้คบกันไปอย่างเพื่อนเดิมๆ
you have never loved me but wanna have  me as a friend

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ อย่างน้อยฉันก็รู้ ก็เข้าใจ
you did not love me , it was just an answer that i realized and understood
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย แต่ทำไม ไม่รักกัน
but i wonder why did you admire me but did not love me?

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้ที่กลายเป็นคนแสนดี เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
is that my fault to be a good guy? because of being a good guy, i was rejected
อยากจะเลว อยายกเลวให้มันรู้ไป เผื่อมีใครซักคนต้องการก็พอ
then i will be a bad boy so that i can have someone who love me

จะเอาอย่างไร จะทำอย่างไร บอกฉันให้ได้รู้ก็พูดกัน
Can you just tell me what you want me to do
เผื่อจะเหลือซักทาง ให้เราได้รักกัน อย่าให้ฉันเป็นแค่เพียงคนดี
so there will be a chance for me to be your lover,please don't take me as a good guy

เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ อย่างน้อยฉันก็รู้ ก็เข้าใจ
you did not love me , it was just an answer that i realized and understood
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย แต่ทำไม ไม่รักกัน
but i wonder why did you admire me but did not love me?

ผิดตรงไหนก็ไม่รู้ที่กลายเป็นคนแสนดี เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
is that my fault to be a good guy? because of being a good guy, i was rejected
อยากจะเลว อยายกเลวให้มันรู้ไป เผื่อมีใครซักคนต้องการก็พอ
then i will be a bad boy so that i can have someone who love me

..

หมากเกมนี้ อินคา - the love game

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

หากลืมฉันได้ไม่ลำบาก เธอก็ควรจะจากฉันไป
If it's not difficult for you to forget me, you should leave me
ส่วนตัวฉันพอเข้าใจ ( พอเข้าใจ )
Cos i can understand that

คนที่เป็นอดีต เธอก็ยังไม่ลืม
You have never forgotten your ex
เธอนั้นยังมีใจให้กับเขา
you still have him in your heart
ทำฉันทำทุกอย่าง ให้เธอนั้นลืมเรื่องเก่า
i have done every things for you to forget your old love story
แต่มันไม่มีประโยชน์อะไร
But nothing is changed

แล้วเมื่อวันหนึ่งเขาจะกลับเข้ามา
and then one day when he was back and asked to return
ฉันก็รู้ว่าเธอรู้สึกเช่นไร
i knew how you feel
แม้ไม่ต้องบอก ก็พอที่จะเข้าใจ
you did  not tell me but i can get that
ในแววตาของเธอมันบอกอย่างนั้น ฮือ....
by looking into your eyes................

หมากเกมนี้ฉันก็รู้ ว่าจะต้องลงเอยอย่างไร
I know how this love game is gonna be ended
ไม่ต้องรอให้จบเกม ฉันก็พร้อมจะยอมตัดใจ
don't have to wait for the ending, i am ready to make a clean brake from you
หากลืมฉันได้ไม่ลำบาก เธอก็ควรจะจากฉันไป
If it's not difficult for you to forget me, you should leave me
ส่วนตัวฉันพอเข้าใจ ฉันมันแค่ทางผ่าน
Because i can get that i am just a passage way


วันที่ใจเธอเจ็บ เธอก็ดึงฉันมา เพียงเพื่อลืมเวลาที่ปวดร้าว
When you got hurt from him, you just had me to relieve that pain
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ก็คงไม่เหมือนคนเก่า เป็นแค่เพียงคนคั่นเวลา
How much i have done for you are not the same as what he did because i am just a substitute for him

แล้วเมื่อวันหนึ่งเขาจะกลับเข้ามา
and then one day when he was back and asked to return
ฉันก็รู้ว่าเธอรู้สึกเช่นไร
i knew how you feel
แม้ไม่ต้องบอก ก็พอที่จะเข้าใจ
you did not tell me but i can get that
ในแววตาของเธอมันบอกอย่างนั้น ฮือ....
by looking into your eyes................

หมากเกมนี้ฉันก็รู้ ว่าจะต้องลงเอยอย่างไร
I know how this love game is gonna be ended
ไม่ต้องรอให้จบเกม ฉันก็พร้อมจะยอมตัดใจ
don't have to wait for the ending, i am ready to make a clean brake from you
หากลืมฉันได้ไม่ลำบาก เธอก็ควรจะจากฉันไป
If it's not difficult for you to forget me, you should leave me
ส่วนตัวฉันพอเข้าใจ ฉันมันแค่ทางผ่าน
Because i can get that i am just a passage way

คนมันรักจริง รักจนลืมเจ็บใจ ให้เธอนั้นใช้เป็นทางผ่าน
i  love you too much  to be hurt when you  use me as a passage way

ที่สูง อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์- view from the top of highest land

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

หนึ่งคนบนพื้น ที่ไม่อาจขัดขืนผู้ขีดชะตา
I am just a human living on earth and can't resist the one who defines my destiny
สั่งให้แพ้ตลอดมา ให้ดวงตาและใจเจอะทางตัน
He always defines me a loser , he always orders my eyes and my heart to be blind
หนึ่งคนที่ท้อ จนอยากที่จะพอและอยากจะถอย
i was exhausted , done with anythings and want to give up
ทิ้งชีวิตให้หลุดลอย จากข้างบนที่สูงเพื่อจบมัน
i just wanna let my life freely fly from the top of the highest land and get down to the earth to end my story


เคยเป็นฉันที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
when i was blue, i have thought to commit suicide by jumping down
แต่พอได้ยืนข้างบนที่สูงฉันก็ได้รู้
But when i stepped on the top of the highest land, i have realized

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
that from the top, i can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view open my heart and my thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten me that i should stay above my feeling and my problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that i can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, i will find an exit from  thousands dead end

หนึ่งคนบนพื้น จะเจอะเจอวันคืนที่เจ็บเท่าไร
No matter how long has a normal human been hurt
เปิดดวงตาและเปิดใจ จะไม่มีอะไรมาบั่นทอน
If he just opens his eyes and his heart, nothing can destroy him
หนึ่งคนคนนี้ จะเจอะสิ่งไม่ดีอีกสักแค่ไหน
No matter how many bad things has a normal human encountered
ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจ ภาพข้างบนที่สูงได้สั่งสอน
If he lives his life with understanding as the top view lesson that

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
anyone who thought about committing the thing when he is blue
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Just try to step on the top of the highest land and he will realize

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
from the top, he can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view will open his heart and his thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten him that he should stay above his feeling and his problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that he can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from  thousands dead end

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
anyone who thought about committing the thing when he is blue
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Just try to step on the top of the highest land and he will realize

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
 from the top, he can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view will open his heart and his thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten him that he should stay above his feeling and his problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that he can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from  thousands dead end

หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from  thousands dead end

เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย - อ๊อฟ ปองศักดิ์【OFFICIAL MV】the real is more complicated than the novel

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
The couple is happy because of love, they are also sad because of the same thing.
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
When they get hurt, they ask for being apart as they will be torture to live together
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
Long distance, they have been apart with the anger in dept of their heart
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน
Yet, at the end, they get back together and live happily ever after

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
The happy ending is happened in the old novel
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
But who knows how the real love life will be ended?

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is  weaken  and defeated
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
I just realize that love in the real life is more complicated than love in the novel

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
In real love life, no one can tell us to pause or keep going
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
Don't give up if you do your best
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
There should be someday that love is belonged to you

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
The happy ending is happened in the old novel
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
But who knows how the real love life will be ended?

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is  weaken  and defeated
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
I just realize that love in the real life is more complicated than  love in the novel

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
In real love life, no one can tell us to pause or keep going
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
Don't give up if you do your best
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
There should be someday that love is belonged to you

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is  weaken  and defeated
ความรักที่แท้จริงมันยิ่งกว่าในนิยายของเธอ
the real love  is more complicated  than the love in your novel

รักไม่รู้ดับ - ศรัณย่า (Endless Love)

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ถึงจะสิ้นวิญญาณกี่ครั้ง
No matter how often i die,
ฉันก็ยังรักเธอฝังใจ
i still love you in the deep of my heart
ถึงจะสิ้นดวงจันทร์ไฉไล
if there was no moon in the sky,
ไม่เป็นไรเพราะยังมีเธอ
i would be fine as i have you


ฟ้าจะมืด จะมัวช่างฟ้า
I don't care if the sky is dark or dull
ขอให้มีสายตาหวานละเมอ
Just seeing your charming eyes, i'll be full  
ถึงจะสิ้นแผ่นดินนะเออ
If the world was no longer existed,
ให้ได้เจอยิ้มเธอชื่นใจ
,Just seeing your smile, i would be satisfied and happy

ไม่ได้ชิดก็ขอเพียงได้ชม
I can't be with you but just give me  a chance to admire you
ไม่ได้สมไม่เห็นแคร์อะไร
I don't care if i can be your lover
ขอให้ได้รัก
Just a chance to love you
ข้างเดียวเข้าไว้
by only one side
ไม่เช่นนั้น
Otherwise,
ใจฉันคงหลุดลอย
My heart will be destroyed

ถึงโลกแตก
แหลกลาญสิบครั้ง
If the world has been destroyed for 10 times,
ฉันก็ยังฝังใจรอคอย
i will be waiting for you
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
ก็จะคอยพบเธอ ชาติอื่นเอย
if i die, my spirit will be waiting for you in the next life

ไม่ได้ชิดก็ขอเพียงได้ชม
I can't be with you but just give me  a chance to admire you
ไม่ได้สมไม่เห็นแคร์อะไร
I don't care if i can be your lover
ขอให้ได้รัก
Just a chance to love you
ข้างเดียวเข้าไว้
by one side
ไม่เช่นนั้น
Otherwise,
ใจฉันคงหลุดลอย
My heart will be destroyed

ถึงโลกแตก
แหลกลาญสิบครั้ง
If the world has been destroyed for 10 times,
ฉันก็ยังฝังใจรอคอย
i will be waiting for you
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
ก็จะคอยพบเธอ ชาติอื่นเอย
if i die, my spirit will be waiting for you in the next life