Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
หนึ่งคนบนพื้น ที่ไม่อาจขัดขืนผู้ขีดชะตา
I am just a human living on earth and can't resist the one who defines my destiny
สั่งให้แพ้ตลอดมา ให้ดวงตาและใจเจอะทางตัน
He always defines me a loser , he always orders my eyes and my heart to be blind
หนึ่งคนที่ท้อ จนอยากที่จะพอและอยากจะถอย
i was exhausted , done with anythings and want to give up
ทิ้งชีวิตให้หลุดลอย จากข้างบนที่สูงเพื่อจบมัน
i just wanna let my life freely fly from the top of the highest land and get down to the earth to end my story
เคยเป็นฉันที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
when i was blue, i have thought to commit suicide by jumping down
แต่พอได้ยืนข้างบนที่สูงฉันก็ได้รู้
But when i stepped on the top of the highest land, i have realized
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
that from the top, i can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view open my heart and my thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten me that i should stay above my feeling and my problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that i can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, i will find an exit from thousands dead end
หนึ่งคนบนพื้น จะเจอะเจอวันคืนที่เจ็บเท่าไร
No matter how long has a normal human been hurt
เปิดดวงตาและเปิดใจ จะไม่มีอะไรมาบั่นทอน
If he just opens his eyes and his heart, nothing can destroy him
หนึ่งคนคนนี้ จะเจอะสิ่งไม่ดีอีกสักแค่ไหน
No matter how many bad things has a normal human encountered
ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจ ภาพข้างบนที่สูงได้สั่งสอน
If he lives his life with understanding as the top view lesson that
จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
anyone who thought about committing the thing when he is blue
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Just try to step on the top of the highest land and he will realize
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
from the top, he can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view will open his heart and his thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten him that he should stay above his feeling and his problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that he can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from thousands dead end
จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
anyone who thought about committing the thing when he is blue
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Just try to step on the top of the highest land and he will realize
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
from the top, he can have a very far panorama view
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
and wider prospective
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
That view will open his heart and his thought
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
the view enlighten him that he should stay above his feeling and his problems
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
so that he can see everything clearer
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from thousands dead end
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
and at last, he will find an exit from thousands dead end
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น