Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
The couple is happy because of love, they are also sad because of the same thing.
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
When they get hurt, they ask for being apart as they will be torture to live together
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
Long distance, they have been apart with the anger in dept of their heart
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน
Yet, at the end, they get back together and live happily ever after
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
The happy ending is happened in the old novel
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
But who knows how the real love life will be ended?
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is weaken and defeated
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
I just realize that love in the real life is more complicated than love in the novel
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
In real love life, no one can tell us to pause or keep going
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
Don't give up if you do your best
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
There should be someday that love is belonged to you
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
The happy ending is happened in the old novel
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
But who knows how the real love life will be ended?
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is weaken and defeated
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
I just realize that love in the real life is more complicated than love in the novel
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
In real love life, no one can tell us to pause or keep going
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
Don't give up if you do your best
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
There should be someday that love is belonged to you
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
As it's love
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
love in the real life is uncertainty
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
Because of love , our heart is weaken and defeated
ความรักที่แท้จริงมันยิ่งกว่าในนิยายของเธอ
the real love is more complicated than the love in your novel
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น