คิดไปเอง - อัญชลี จงคดีกิจ ( i am full of myself)

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


อาจเป็นฉัน ที่เขาสนใจ
I thought he was interested in me
คงซ่อนไว้ บอกฉันไม่ได้
But he kept in mind and did not tell me
สบตาเขา ไม่รู้ทำไม
I don't know why
สบทีไร อกใจสั่นใหว
in every time i make eyes contact with him, my heart is beating

พึ่งพบเขา ได้เพียงไม่นาน
i have just met him
ความหวาบหวาน เกิดขึ้นในใจ
but he attracts me
บอกไม่ได้ ไม่รู้ทำไม
i can't tell why
อยากให้ใจ เขาตรงกับฉัน.
but i'd like him to feel the same

..อาจเป็นใจ ฉันคิดไปเอง
May be i am full of myself
ไม่หวาดเกรง ไม่เคยนึกหวั่น
i don't afraid of his rejection
หากว่าใจ เขาคิดเช่นกัน
but if he feels the same
คงเป็นวัน ที่ฉันได้หวัง
that's would be my accomplishment

ถ้าผิดหวัง ฉันยอมเสียใจ
but if i am disappointed, i will be sorrow
ไม่บอกใคร ให้เขาได้ฟัง
i won't murmur to annoy any one
หากว่าเขา ไม่คิดจริงจัง
if he won't take me serious
ความผิดหวัง ถือเป็นบทเรียน
the disappointment is the lesson to learn

the disappointment is the lesson to learn

.

เติมไม่เต็ม - กบ ทรงสิทธิ์ 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................http://www.allkeys.in.th/lyric/4323
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



ใครมาเป็นอย่างฉัน ก็คงมีวันท้อแท้ในใจ เหนื่อยล้า เพราะฉันรักเธอมากไป
เอาใจเธอใกล้ชิดดูแล เธอไม่แคร์กลับมองข้ามไป
ฉันก็อยากเติมใจทั้งใจ แต่เติมอย่างไงไม่เต็มหัวใจเธอ

if anybody were me, he would get upset, be exhausted because he love you too much.
I always take care and pamper you but it's seems like you don't care and over look them.
i want to fill in your heart with my love but the more i fill , the empty heart you have.
, 
∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
 เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป

I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding , i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer

I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you

คอยมองดูหยดน้ำ หยดลงลำธารชุ่มชื่นในใจ เมื่อใด ความรักจะเป็นเหมือนกัน
แต่ละหยดฉันรดมานาน ไม่มีวันจะเต็มพื้นทราย
น้ำจะหยด ลงไปเท่าใด ก็คงซึมไปแห้งแล้งเหลือเกิน

while i keep looking at water dropping into a runlet for delight , i think how can my love being the same

Every love dropping that i have filled into your heart for so long but it  is still empty

No matter how much water dropped into the sand , they are just absorb by the sand but no longer existed.

 ( ∗ )

 รู้ทั้งรู้ ว่าถึงทำไป ทุ่มเทยังไง ก็ยังไม่พอ เพราะว่ารัก ฉันถึงยังรอ คงมีสักกวัน

Even i realize that everything  i have done, every effort i have pushed is worthless , because of love, i will keep waiting for you

 ∗ เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เติมใจเธอไม่เคยพอ รอเธอ จนฉันแทบทนไม่ได้
 เหตุ ใด เติมใจเธอไม่เคยเต็ม เอาใจเธอไม่เคยพอ ถึงฉันท้อ ฉันจะรอต่อไป

I always wonder why i can't fulfill you heart, never reach your demanding, i keep waiting for you until i can't stand waiting any longer

I always wonder why i can't fulfill you heart, never satisfy you. But with my hopeless heart, i will keep waiting for you


 ฉันก็ขอ ที่จะเติม ต่อไป

i insist to keep filling love into your heart

คืนสุดท้าย เจนนิเฟอร์ คิ้ม

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ปราสาททราย - สุรสีห์ อิทธิกุล 【a sand castle】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
กว่าจะรวมจิตใจ เก็บทรายสวยๆ มากอง ก่อปราสาทสักหลัง
How long does it take for me to gather beautiful sand to build a sand castle
ก่อกำแพงประตู ก่อสะพานสร้างเป็นทาง ทำให้เป็นดังฝัน
create walls , doors, roads and bridge to make my dream coming true
ก่อนที่ฉันจะได้เห็นทุกอย่าง อย่างที่ฝันที่ฉันทุ่มเท
But before i see the finished castle as my dream as my effort,
น้ำทะเลก็สาดเข้ามา ไม่เหลืออะไรเลย แหลกสลายลงไปกับตา
the sea splash my castle away , then nothing left , the castle disappeared.
เหลือเพียงทรายที่ว่างเปล่า กับน้ำทะเลเท่านั้น
now, two things i can see are only the sand and the sea
ไม่เหลืออะไรเลย จากที่เคยมีความใฝ่ฝัน
i have nothing left from what i have dreamed
ไร้กำลังจะสร้างใหม่ให้เหมือนเดิม
i now too exhausted to create a sand castle again
ทีละเล็กละน้อย ที่คอยสะสมความดี มีให้เธอเท่านั้น
i gradually gather all of goodness just for you
ก่อเป็นความเข้าใจ แต่งเติมความหมายด้วยกัน
we gradually created all of understanding and its meaning together
คอยถึงวันที่หวัง ก่อนที่ฉันจะได้พบความสุข อย่างที่ฉันฝันไว้ทุกวัน
while i kept waiting for the happiness and hope as i dream of everyday
เธอก็พลันมาจากฉันไป ไม่เหลืออะไรเลย
But then you have left me, then i have lost everything

(ไม่เหลืออะไรเลย) แหลกสลายลงไปกับตา
Nothing left , i saw all things has been destroyed
เหลือเพียงใจที่ว่างเปล่า กับฉันคนเดียวเท่านั้น
there are only my lonely heart and myself still exsited

จะเอาแรงพลังจากไหนไว้เติมแต่งฝัน
where i can find the power to fulfill my dream
จะเอาวันและคืนจากไหนให้พอทำใจ ไม่เหลืออะไรเลย
where i can find days and nights to restrain my mind, nothing left
จากที่เคยมีความใฝ่ฝัน ไร้กำลังจะสร้างใหม่ให้เหมือนเดิม
from a man fulfilled with dream, to a weaken man having no power to create dream
จะเอาแรงพลังจากไหน ไว้เติมแต่งฝัน
where i can find power to fulfill my dream
จะเอาวันและคืนจากไหน ให้พอทำใจ ไม่เหลืออะไรเลย
where i can find days and nights to restrain my mind nothing left

...อ้างอิง http://sz4m.com/t5681- for Thai lylic only

หัวใจกระดาษ-อู๋ ธรรพ์ณธร - a paper heart

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)




ตะเกียกตะกายทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



All of my heart and effort are devoted to you



เห็นรักของเราจืดจาง ช่องว่างตรงกลางหัวใจ



Yet, there are still gap between our heart , our love is faded







เฝ้าแต่เติมเต็มหัวใจ ให้ไปแต่ใจก็หวั่น



I keep loving you , keep pouring love to fill the gap



เห็นรักกร่อนลงทุกวัน ช่องว่างไม่เต็มสักที



But our heart is worn away, that gap can't be fulfilled











ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any loving and without any stopping







แต่ยังจะคอยทุ่มเท ทุ่มเทให้เธอทุกอย่าง



But i will devote all of my heart and effort to you



แม้รักของเธอจืดจาง แต่รักของฉันมันเต็ม



Even your love is faded, my love is the fullest



ก็เธอมีรักมากมาย สุดท้ายไม่เหลือสักสิ่ง



You have a lot of loves for others but  at the end, you will have nothing left



เพราะรักของเธอไม่จริง เธอทิ้งเธอทำมันเอง



Because your love is not the true love - the love that you have thrown it away







ก็เติมลงไป แต่ใจของเธอไม่ยอมรับ



I keep filling the gap but your heart does not accept



ก็ให้เธอไป แต่ใจของเธอก็โยนทิ้ง



I gave my heart to you but it was thrown away



ก็เธอมีใจ กับใครต่อใครกี่คนนัก



Cos you have others in your heart



และกับฉันเธอรัก แค่เพียงสายลมวูบเดียว



you can love me as long as a short breeze , then stop







เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด เบาเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เธอ หัวใจกระดาษ



Your heart is  just like a piece of very thin paper



เบาเบาก็ขาด แค่ลมบางเบาก็ปลิว



Only a gently blowing wind , your heart is torn or blown away



เคว้งคว้างล่องลอยตามสายลมรัก ของคนเรื่อยไป



 your heart is wandered floating along with others' loving wind



 แค่เธอพอใจ ปลิวไปไม่มีพักเลย หัวใจไม่มีรักเลย



Just only for your satisfaction, your heart will keep blowing without any love and without stopping











หัวใจกระดาษ หัวใจกระดาษ



a paper heart   a paper heart

ปาฏิหาริย์ - กบ ทรงสิทธิ์ 【OFFICIAL MV】 Miracle

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


เมื่อเราเจอกัน เจอกันแค่ครั้งเดียว
We have met for only one time
ก็ผูกพันเหมือน ใกล้ชิดมานาน 
but i feel like i have been committed to you for so long
บอกไม่ถูกว่าทำไม
I don't know why i have such a feeling
หรือเราจะเคย ได้เจอกันชาติก่อน
Or perhaps, we had been together in the previous life
ต่างใจตรงกัน มองตาก็เข้าใจ
Just only looking into the eyes, we can get what we desire
แต่คงเป็นเพียง ได้แค่มองตา
But all i can do is just only looking into your eyes
อยากจะกอดเก็บเธอไว้ แต่พบกันเมื่อสาย
i wanna hug , i wanna have you but it is too late
ไม่อยากจะแย่งใคร
cos i don't want to steal you from your lover

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
มันน่าเสียดาย
that's  pity


น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
we should have met
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
before you are taken
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
i wish there would be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
so that i could be back to the past
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
and i won't let us apart
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
i might meet you before him
พบกันสายไป
but in reality, the time we have met is too late
มันน่าเสียดาย
that's pity
ปาฏิหาริย์ ไม่มีจริง
There is no miracle

ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ - อินคา 【OFFICIAL MV】getting close, being hurt

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


จากคนๆ ที่เคยมีใจกันอยู่
From lovers
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
Changed to be strangers
อยากลืมๆ ทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
I want to forget everything and delete all of the past stories
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้
if i don't meet you again, it may be easy for me to forget.

หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
But there is still the business affair 
กดดัน ทำให้เราเจอกันต่อไป
forced us to keep seeing
ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บ มันทรมานเกินไป
but the more often i have to meet you, the more torture i can be
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า
if we are completely apart, it will be much better

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am  close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน
i always hurt in every time we meet
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
Cos we have to communicate as we both are a new guy
จำใจแสดง แกล้งทำกันไป
we have to act and pretend to be polite
อย่างไม่ค่อยเต็มใจ อย่างกับคนไม่เคยรักกัน
But this is reluctant manner seemed like we have never been a lover

คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
i won't be hurt for so long if my lover have to leave me
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
But i am so suffer if i am close to someone who has no longer love me
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
As i have no choice to choose,
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
no matter how much suffer i can be
(เจ็บสักเท่าไร) ก็ต้องรับมา
i have to accept

อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
How long this business is gonna be ended?
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
then we can keep our distance too far to be reached
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
I wanna start a new life without you
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
and without any heartless staring

ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
i have to face with you heartless staring