ทั้งรักทั้งเกลียด กุ้ง ตวงสิทธิ์

Clip from................................. youtube
Lylic in Thai from                   music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


.เจ็บ ก็ทน ช้ำก็ จะทน
no matter how hurt i feel, i can stand
รัก เธอจน ไม่มีหัวใจ ให้ใคร
because all of my heart dedicate to only you but no one else
ก็อย่าง ที่รู้ รู้รู้เธอมีคู่ใจ
Although i knew that you have someone
ฉันก็ยังไม่วาย ปักใจหลงใหลในเธอ
but i can't help falling in love with you
หลอก ทำไม รักฉัน ทำไม
why do you love me, why do you lie to me?
ทั้ง ที่ใจ เธอมีเขาเป็น คนครอง
as you already have him in your heart
อย่าบอก ว่าเธอ รักฉันเพียงเธออยากลอง
don't say that you wanna try me
ได้ดังใจปอง กลับมองข้ามไป
when you get me, you left
เกลียด เธอ ยิ่ง นักที่หลอกฉัน
เกลียด นักมาหลอกกัน
i hate you so much cos you lie to me
เธอทำกับฉัน เจ็บ ช้ำอย่าบอกใคร
all the things you have done to me make me hurt
รักก็สุดรัก ไม่ อยากรุนแรงไป
i also love you too much to hurt you
เพราะใจไม่ เข้มแข็งพอ
and i don't dare to hurt you
ทั้งรักและ ทั้งเกลียด อ้า ฮา
i love and hate you
สุมแน่นใน หัวใจ อ้า ฮ้า สุด ช้ำ
these feeling are inside my heart that make me hurt
.

Stamp - ชายกลาง (Official Music Video)- an average guy

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ แต่คุณก็มองข้ามไป
That guy keeps looking at you but you ignore him
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
That guy has been waiting for you for years but you said "he is not the right one"
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่อนเย็น คุณก็บอกพี่ชาย
i saw that guy wait for you in one day's evening, you said "he is my brother"
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ
but you always murmur that you are so lonely

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
i have watched you for periods of time and would like to let you know that
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
so why don't you make a relationship with an average guy like me?

และผมก็เป็นอีกคน ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
and i am just another guy who keeps waiting for you for a long time
หัวใจผมมันสั่น เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ
when i heard that you are now lonely, my heart is shaking
แล้วว่าคนหน้าตาอย่างผม คุณไม่นับคุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
but you said that you don't count a man with simple look as a guy
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้ ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน
i listen with hurt and wanna cry ,if i don't die, you don't care

จากผู้ติดตามสถานการณ์ อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
i have watched you for periods of time and would like to let you know that
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
so why don't you make a relationship with an average guy like me?

ลองดูสักครั้งได้ไหม สักครั้งได้ไหม

can you try just once?

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ
so why don't you make a relationship with an average guy?

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All of the good guys are taken so who you have wait for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
You have to compete with many beautiful girls to get the rich guy
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
it's pity to let a pretty woman like you to be single
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ
so why don't you make a relationship with an average guy ?
 ขอผมเป็นผู้ชาย กลางๆ ของคุณได้ไหม
can you let me be your average man?

ลืมไปไม่รักกัน - นูโว 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


รู้แล้วว่าเราเลิกกัน
I know that we separated
รู้แล้วว่าเป็นเพียงเพื่อน
I know that currently, we are just being friend
ฉันรู้และยังย้ำเตือนอยู่ในใจ
i realize and always keep warning myself
ไม่หวังจะให้เหมือนเดิม
i have never thought us to be the same
ไม่คิดที่จะเริ่มใหม่
never think to restart our relationship
เพราะรู้ว่ามันสายไป ไม่มีทาง
coz i know that it is too late, no way back into love

ที่ยังค้างคือความรู้สึก 
but i still have the feeling for you
ที่มันลึกจนเกินจะเลือน
that is too deep to delete
เพราะฉันมักจะเผลอใจ
because i often think
และคิดไป จนเกินเพื่อน
of you more than friend
คล้ายๆ ว่ายังเลอะเลือน
like i am blurred in my dream
อยู่ในฝัน

ข้อตกลงที่เรามีอยู่
our agreement
ฉันก็รู้และยังเข้าใจ
i realize and accept
แต่มันลืมไป แต่มันเผลอไป
but some time i forget
ยั้งใจไว้ไม่ทัน
can't hold back my heart
ลืมไปว่าไม่รักกัน
coz i forget that we are no longer a lover



ไม่เหมือนวันที่ผ่านมา
it's not same as the old time

ฉันรู้ในคำสัญญา ฉันขอเพียงเวลาบ้าง
i know what we have agree but just give me time
และแล้วมันค่อยจาง และจะหาย
as soon that feeling will be faded and away

ข้อตกลงที่เรามีอยู่
our agreement
ฉันก็รู้และยังเข้าใจ
i realize and accept
แต่มันลืมไป แต่มันเผลอไป
but some time i forget
ยั้งใจไว้ไม่ทัน
can't hold back my heart
ลืมไปว่าไม่รักกัน
coz i forget that we are no longer a lover

ไม่เหมือนวันที่ผ่านมา
it's not same as the old time

.

ดิ อินโนเซ็นท์ - เพราะเธอหรือเปล่า- is that because of you?

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



คนที่เคยห่วง คนที่เคยอยู่ 
somebody who i cared and stayed with me
เคยคู่เคียงข้าง เคยจริงใจ ให้ทุกอย่าง 
who was living beside me , who was honesty and gave me all things
คนที่เคยบอก คนที่เคยฝาก
เคยรักกันมาก แล้วมาจากกันไป
who has been told and left love messages. That's person is now gone
เป็นความทรงจำ ความผูกพันยังคงย้ำเตือนอยู่
there have been just memories and concern still existed
ความจริงในใจก็รู้ว่าคงไม่อาจลืม 
The truth in my heart is i can't forget that person

คนเคยดูแลเคยห่วงใยเป็นเพียงแค่วันก่อน
someone who take care and concern me is now in the past
ยังคงอาวรณ์ เฝ้าคิดถึงคนที่ห่างไกล
But i am  still attached to and  miss that guy who live in very far distance

เพราะเธอหรือเปล่า
Is that because of you?
ก่อนไม่เคยเหงา เพราะเธอหรือใคร
i've never feel lonely, because of you or others?
ก่อนไม่เคยรู้ใจกัน จนวันที่เธอต้องไป
i've never realized my feeling until the day you've gone
ฉันเคยสุข เพราะใคร
i have been happy ,because of whom?


คนรักคนหนึ่ง คงซึ้งเกินกว่า
คนที่มองค่า ความจริงใจแค่เพียงผ่าน
i would be impressive  my lover's sincerity than others' sincerity
คนที่เคยใกล้ วันนี้ไกลห่าง 
But right now, my only one, who has been with me, is gone
ใครรู้ใจบ้าง ก็มีแต่เพียงเธอ
no one gets me but you

เพราะเธอหรือเปล่า
Is that because of you?
ก่อนไม่เคยเหงา เพราะเธอหรือใคร
i've never feel lonely, because of you or others?
ก่อนไม่เคยรู้ใจกัน จนวันที่เธอต้องไป
i've never realized my feeling until the day you've gone
ฉันเคยสุข เพราะใคร
i have been happy because of whom?
 เพราะเธอ
because of you

รางวัลแด่คนช่างฝัน

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................likemax.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

อย่ากลับคืนคำเมื่อเธอย้ำสัญญา
Don't revoke your words when you have promised
อย่าเปลี่ยนวาจาเมื่อเวลาแปรเปลี่ยนไป
Don't reword when the time changing
ให้เธอหมายมั่นคง แล้วอย่าหลงไปเชื่อใคร
Just determine on what you believe and don't listen to all of  non-sense opinion
เดินทางไป... อย่าหวั่นใครขวางกั้น ..
just keep moving on what you believe, don't be anxious if you face with any obstacles

มีดวงตะวันส่องเป็นแสงสีทอง
there is the sun shining brightly
กระจ่างครรลองให้ใฝ่ปองและสร้างสรรค์
that inspire people's hope and creativity
เมื่อดอกไม้แย้มบาน ให้คนหาญสู้ไม่หวั่น
when flowers blossom out is just like moral support for a man to fight
คือรางวัลแด่ความฝันอันยิ่งใหญ่... ให้เธอ
and those are reward for your great dream

บนทางเดินที่มีขวากหนาม
on the obstacle road
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
if you are afraid and moving back, i would be embarrassed
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเ สมอ
i am always your supporter
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
just you are still here and not afraid to fight

จะปลอบดวงใจให้เธอหายร้าวราน
i will be here to cheer you up from any failure
จะเป็นสะพานให้เธอเดินไปแน่นอน
i will be a bridge for you to get across
จะเป็นสายน้ำเย็น ดับกระหายยามโหยอ่อน
i will be cool water for you to drink when you are exhausted
คอยอวยพรให้เธอสมดังหวังได้... นิรันดร์... 

i will always wish you an achievement to get your dream

จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - Aof

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
i do know that i am different from others
คิดอะไรก็พูดกันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
i always speak what i thought without any hesitation
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ
i always do ,what my brain order, that opposite from what my heart tell me to do

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
i asked myself that all of the actions i did " i do these for whom?",
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
Hurt myself, torture myself and i got nothing
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
except crying, confused and being anxious
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
i am also tortured and getting hurt both body and heart

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
My weakness is here at my heart
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
i pretend to be strong but actually my heart is nearly broken
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
i want both love and understanding from someone
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
but i keep hiding them inside because
ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ
my heart is really weak

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
i know that you don't love me and never been interested in me
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
but deep inside, i can't accept that facts
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
i pretend that i don't care but i do cry alone
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
cos all of my heart is hurt and i can't find any one to get me

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
My weakness is here at my heart
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
i pretend to be strong but actually my heart is nearly broken
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
i want both love and understanding from someone
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
but i keep hiding them inside because
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
i don't want anyone know how much i love you
และรัก ทั้งหัวใจ
and love you with my whole heart
...

เก็บตะวัน- like the sun, like a man

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)



เก็บตะวัน ที่เคยส่องฟ้า
we take the sun which has risen
เก็บเอามา ใส่ไว้ในใจ
and then keep it in our mind
เก็บพลัง เก็บแรงแห่งแสง ยิ่งใหญ่
we also take the power and the great light
รวมกันไว้ ให้เป็น 1 เดียว
 then put them together,
เก็บเอากาล เวลาผ่านเลย
we take the time which has been spent
สิ่งที่เคย ผิดหวังช่างมัน
and let  all disappointments go
1 ตัวตน 1 คนชีวิต แสนสั้น
each of us is just only a man with one short life
เจ็บแค่นั้น ก็คงไม่ตาย
whom all of suffer can't kill

ธรรมดาเวลาฟ้าครึ้ม เมฆหม่น
Normally, when it's going to be rain
พายุฝน อยู่บนฟากฟ้า
the storm is up there , in the sky.
คงไม่นานตะวัน สาดแสงแรงกล้า
But as soon, the sun will shine brightly
ส่งให้ฟ้า งดงาม
which make the sky clear and gorgeous
หากตะวัน ยังเคียงคู่ฟ้า
If the sun is still being with the sky
จะมัวมา สิ้นหวังทำไม
, there will be hope for human kind.
เมื่อยังมีพรุ่งนี้ ให้เดินเริ่มใหม่
As long as there is tomorrow to start new things
มั่นคงไว้ ดังเช่นตะวัน
,we  should be lasting as the sun