สายชล - จันทนีย์ อูนากูล

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

.เหม่อมองดูสาย น้ำ วน
เหม่อมองสายชล ที่ไหล ริน
i am absent mind while looking at the river flow
เหม่อมองดูนก ผก ผิน บินลับ ไป
and flying birds
ยาม เหงา เราถอนใจ บิน ไป ไม่กลับ มา
that seem so lonely cos the birds don't fly back


เปล่าเปลี่ยวจริงหนอ หัว ใจ
my heart is so lonely
อยากจะรักใคร เศร้าใจทุกครา
cos it is always sad when i love someone
หมดแรงกำลัง อ่อน ล้า และหลง ทาง
so lost and exhausted
เจ็บ นั้น ยังเจ็บไม่จาง อ้าง ว้าง ดังสาย ชล
hurt and lonely same as the river flow

แม้ใจจะเจ็บ เก็บมาคิดคิด
though my heart is hurt,
อดีต ช่างงามล้ำล้น
the past was still beautiful
มิเคยลืม ภาพเราสองคน
i never forget us
มิเคยลืม ยังหลอกลวงตน มิเคยลืม
never forget that u cheat on me

ว่าเคยรักเธอ สาย ชล
i also never forget that i love you
หลั่งรินไหลวน มาพานพบเจอ
the river flows and returns
เหตุการณ์ผ่านไป ยัง เพ้อ พะวงทุกวัน
the past still haunt me in everyday
อก เอ๋ย ขมขื่นตื้นตัน จาก กัน หรือฝัน ไป
so hurt i am ,did we really depart or just dream
..

เหมันต์ที่ผ่านพ้นไป - สุชาติ ชวางกูร [HQ Audio ]

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


...มันต์ที่ผ่านพ้นไป
winter just pass by
.ผ่านไป พร้อมใบไม้บาง 
it pass with many leaf falling
.ร่วงลงพริ้ว ปลิวลู่ลงทาง
.ดูใบไม้วาง อ้างว้าง เอกา
it leave only lonely feeling



.เหมือน..รักที่จากฉันไป
this same as my love that just gone
.จากไป เหลีอไว้แต่น้ำตา 
and leave me with tears
.หลั่งรินไหล ท่วมใจท่วมขอบฟ้า
my heart flood with tears
.ดังไฟ รักพา ฤทัย แหลกราน
same as love fire destroy my heart



.เพียง หวังไขว่คว้า 
i just hope to reach out for love
.ข้า เหลือแค่ อาลัย
but all i have is just sadness
.สุดจะเอ่ย บอกใคร
i can't tell anyone
.ยั้งใจ มิให้ หลงน้ำคำ
i just try not to believe in any sweet words again
.

เห..มันต์ยังผ่านเช่นเคย
winter is coming again
.อย่าเลย ฉันกลัว บอบช้ำ
but plz don't come to me, i afraid of getting hurt again
.อย่าตอกย้ำ ในความ ทรงจำ
don't remind me of bad memory
.โอ้เหมันต์ อย่าผ่าน มาเลย
winter ,plz , don't come  back to me
..Solo..

ดั่งเม็ดทราย-สุชาติ ชวางกูร

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................music4thai.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

..หาก รัก เธอดั่งเช่นเม็ดทราย 
if your love is same as sand
คงหวั่นใจมิวาย ทรายยามต้องสาย ลม
i may worry when sand is blowing by the wind
แต่เพียง แผ่วก็ปลิวริ้วลม
cos the sand can be blow out by a little wind
ผ-สม คลี่นที่สาดซัด มา
and it will be disappeared by a swashing wave

...หาก รัก วอนบอกลมพัดพา 
if you love me, plz tell the wind
ลมเจ้าเอยนิจจา
พาซึมเศร้าเหงา ใจ
i can be lonely and sad
แต่เพียง เจ้าเลยพัดไกล
ใจ ฉันก็ลอยลับ ไป
...เหมือนเม็ด ทราย
cos after the blowing wind, my heart will be blowing as sand



....หากใจเธอนั้นยัง คงรัก มั่น
but if you love is stable
ไม่แปรป่วนแม้นวัน ที่ผัน ผ่าน
don't be changed from day to day
ด้วยแรงลมพาพัด นั้นไม่ อาจ
then the blowing wind can't
แยกรักเราจากกัน นิ รันดร์
separate us forever 

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (Ost.สามีตีตรา) - ฟิล์ม บงกช 【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


ยังมีอยู่จริงใช่ไหม คนรักที่ไม่หลอกกัน
is a no liar lover really existed?
ยังมีอยู่จริงใช่ไหม ความรักที่เป็นดั่งฝัน 
is a dream love really existed?
ฉันแค่กลัวว่าเธอนั้น จะมองฉันเป็นทางผ่าน 
i just fear that you don't take me as a lover
อย่างใคร ใครที่เค้าเคยเข้ามา 
as same as other girls that you have met

โหยหาจนมันไม่คิดว่ารักแท้มีอยู่จริง
i'm so desperately until i lose faith in real love
โหยหาจนมันไม่หวังจะพบใครดีสักคน
i'm so desperately until i lose hope in a real lover
ถ้าเป็นเธอในวันนี้ ช่วยทำให้ฉันรู้ที
if you are my real lover, please prove to me that you have the real love
ว่าเธอมีความรักที่เที่ยงแท้

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed

ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ กับทุกคนที่ผ่านมา
i got nightmare again and again with many guy in the past 
ฝันร้ายอย่างเดิมซ้ำๆ สุดท้ายก็จมน้ำตา
i got nightmare agin and again till i got tears
ถ้าเวลาจากวันนี้ เธอทำให้ฉันหายดี 
if you can help me to get better
ก็คงตื่นจากฝันที่มันร้าย
there will be no more nightmare for me

ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ ว่ารักน่ากลัวเท่าไร
no one get hurt like me so they don't know how scary love is
กี่คนที่เขามาดีมากมาย แต่สุดท้ายหลอกกันทุกที
i met many good guy but finally found that they are all fake
มันหมดไปแล้วทุกความรู้สึก ไม่อยากรักใครอีกวันนี้
i have no feeling, i just don't wanna be in love again
เธอช่วยบอกกับฉันที ว่ารักแท้มีอยู่จริง
please tell me that the real love is existed

อยากหยุดเวลา เจอนิเฟอ คิ้ม

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................http://music.sukson.com/
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล 
when i watch the sky, i am stunned with fear
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร 
there is nearly dawn so the sun start shining
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล 
but i know that it's about time for me to leave
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร 
my heart is nearly broken but what i can do

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass..........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving

ขอเพียงให้เวลาพูดจาสักคำ 
i just beg for more time to speak some words
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย 
so that i can keep this moment in my memory
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล 
i know it's about time for us to depart
หัวใจเริ่มสลายแต่ก็คงต้องไป 
my heart is nearly broken but i have to go

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass...........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving


สิ่งที่ใจรู้ดี ฉันเองไม่เคยมีใคร 
i know i don't have anyone but you
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ รักอยู่เต็มดวงใจ... 
i love you with all of my heart

อยากจะร้องไห้... 
i just wanna cry
อยากให้เวลาเดินช้าช้า... ขอเวลาสักหน่อย 
i want the time slowly pass...........i just need more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้... 
i want to see your face......... i wanna stop time for this moment
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป 
as long as i can before leaving
.

ไม่รักดี อุ๊ YouTube

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................bloggang.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
i don't wanna hurt you
ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
i don't want you to cry
เพราะฉันเอง ไม่ได้รักเธอ
cos i don't love you
อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ
as you may think
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย 
i just want you to understand
กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
for all of your effort
ให้กับฉันไม่มีค่าอันใด
is nothing
ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ
it can't make me to love you

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
please walk away from me to search for the new day
เจอใครสักคนที่ดีคนหนึ่ง
and meet a good guy
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจเธอ
who can love you and understand you
ให้ได้เจอวันนั้น ที่ดีกว่า
so you can have a better day

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
forget the past and don't bare with me
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
cos you will be torture
ลืมคน ๆ นี้ จบไปเสียทีทุกทาง
please forget me and end this story
อย่าค้างคาอย่าเสียดาย
don't hold it

ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 


ได้โปรดเดินไปจากฉัน
please walk away from me
จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คนๆ นี้
please leave your dream for being with me
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
don't look back and delete me from your heart
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
as soon you will meet some guy 

ตัดใจไม่ลง เพ็ญพิสุทธิ์

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from..................music atm.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)


โอเอยหัวใจทำ ไฉนถึงจะลืมเขา
oh my heart, what i can do to forget him
เขาไม่รักเรา    จะมัวเศร้าอยู่ทำไม 
he does not love me then what is the reason for being sad
เขาเคยบอกรักเรา          แต่เขายังเปลี่ยนใจ
he had told me  that he love me but now he change his mind
เขาไปมีคนรักใหม่           ทิ้งเราให้อยู่คนเดียว
he get a new girl friend and leave me alone
*อยากจะเปลี่ยนใจ    อยากลืมเขาไป จากใจเรา
i wanna change my mind , i want to forget him
ลืมความหลังครั้งเก่า    ที่ยังเฝ้าหลอนใจ
forget all  the past memory that haunt me 
**   แต่ตัดใจไม่ลง    ทั้งรักทั้งหลงเขากว่าใคร
but i can't delete him from my heart cos i love him so much

เขายังเฝ้าทำลาย   สร้างแผลใจให้กับเรา
even he still hurt me

เหนื่อยไหม - เบิร์ด ธงไชย【OFFICIAL MV】

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................meemodel.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
every time i see you, i see your tear
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมา ระบาย
and hear your sad story
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
because the one you loved never care
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำ ไป
and he always hurt you
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
กับคนที่เธอรัก
for the one you love
รักด้วยน้ำตา ช่างดูเหมือนมีคุณค่า
you love him with your tears cause you value him higher than anybody
กว่าใคร ทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
but for the one who love you,
กับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อน กัน
you just treat him like a friend
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสีย บรรยา กาศ
actually , i don't wanna ask you any questions
เธอรักตัวเขา มากมาย สักเพียง ไหน
of how you love him
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
but there is the only thing i wonder 
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้
and wanna know is
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know
เหนื่อย ไหม สิ่งที่เธอทำ อยู่
Have you ever been tired 
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
doing all what i have seen
เหนื่อย ไหม กับที่ต้องร้อง ไห้ 
have you ever been tired 
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
crying out for the one you love
แต่เขาไม่เคยรับ รู้ เลย
but he never know

หนึ่งมิตรชิดใกล้ - อัสนี วสันต์

Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................musicatm.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

ชื่นชีวันเมื่อฉันและเธอชิดใกล้   แต่ไฉนเธอห่างฉันไปทุกที

We are happy when we are together but why it seems like you are staying away from me
                               
ช่างไม่มีน้ำใจใยดี    ต่อไม่ตรีสัมพันธ์

it seems like you don't care for our friendship
                                        
เริ่มแต่วันที่เราคบกันคล้ายเพื่อน  แต่ดูเหมือนมีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น

we start our relationship like friend but we know it's more than that
                                              
ปล่อยให้รุมสุมทรวงนานวัน  เปลี่ยนเป็นฉันรักเธอ

the feeling is gradually filled in my heart  until it transform to love you
                                             
* ไม่เคยเผยความในใจ  หากวันใดเผยใจ  กลัวเก้อ 

i have never told that i love you 'cause i'm afraid that if i tell you i will lose face
                                        
   เฝ้าคอยแต่หลงละเมอ  ยามเมื่อเธอห่างไป 

i just keep dreaming of you when you are stand off
                                
** อยากให้เธอได้มองเห็นใจฉันหน่อย

please understand me
                     
   แต่เพียงน้อย  คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้

as we r the old friend
                                        
   จะคู่ควรเสมอเธอเพียงใด  สุดแต่ใจของเธอ

and it's up to you if you let me be your significant one