วันพฤหัสบดีที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2558

กุมภาพันธ์ by เจนนิเฟอร์ คิ้ม


Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)

คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนขีดโชคชะตา
Because of the destiny defined by God,
สร้างฉันและเธอให้มา ให้ได้พบเจอกันให้ฉันได้มีโอกาส ลิ้มรสในความชื่นบานให้เรามีกัน มีวันเวลาที่ดี
we were created,  met , have our good time and have belonged to each other

และเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนพรากเราเช่นกัน
And it's also because of God who will tear us apart
ให้เวลาเพียงแค่นั้น กลับต้องเสียเธอไป
He will let me have you in  only a short period of time before losing you forever
ฉันรู้ว่าไม่มีหวัง จะเหนี่ยวและรั้งเธอไว้ข้างกาย
I know this fact so that i can't  hope to hold you back in my life
จะทำยังไงก็คงไม่มีหนทาง
no mater how much effort i will try , there  will be  no ways

หากชีวิตฉันต้องขาดเธอไป จะเป็นยังไง
if i lost you , how is the rest of my life will be?
ชีวิตคงไร้ความหมาย และเหมือนไร้พลัง
My life will be worthless and no power
ร่างกายที่เคยอดทน ก็คงไม่มีกำลัง
My body will lost its strength and be weaken 
ไม่มีความหวังให้ฉันได้ชื่นหัวใจ
There will be no more hope in my heart

แค่เพียงพรุ่งนี้ถ้าตื่นมา มองไปไม่เจอเธอ
If i wake up tomorrow and can't find you 
แค่นึกก็ทำให้เพ้อ หวั่นและไหวในใจ
Just thinking like this scares me
ถ้าเราจะต้องจากกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
No matter what reason make us apart
คงรู้ใช่ไหมว่าฉันจะต้องเสียใจ เสียใจจนตาย
You know that i must regret until i die
.






















ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น