Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
http://youtu.be/sHO__lS8CeI
เมื่อความรักมันพังลง เราเหมือนคนไม่เต็มคน
Once my heart was broken, I was not the same person
เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย
I was like a zombie living with only half- life ( with only physical without mental )
แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว
Bcuz I had given another- half to my ex-lover
เขาก็พามันจากไป ไม่มีทางจะทำใจได้เลย
Then when he was gone with that part of me, I can’t stand living
ไม่เคยหันมองดูตัว
I never take care of myself,
มัวเสียดายวันเวลา ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย
Just keeping sadness and wishing he came
เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้ มันไม่ไกลไม่ห่างเลย
But I have just realized that the true love is not far beyond
แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง
if I only turned back to care myself
ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
My half-life that I have lost
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
Even crying until death, I won’t get it back
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้
But I still have another half to take care to continue living the valued life
นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
Looking at my arms, my hands, my face and my whole body
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
Staring at the mirror’s reflection, and I asked myself “ who is that?”
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
Now,I realize that I have to take care my another half
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
So that my heart and my life will be full and back again
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น