Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
ใจเล็กเล็ก มันเจ็บลึกลึก
My small heart gets hurt in deep down
อยู่ลับลับกับสิ่งลวงลวง
Because of secret and pretending
รอน้ำค้าง เพียงหยดเล็กเล็ก
It waits for only one small drop of dew
หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป
Nourishing its life to live longer
ครั้นพอแดดชะโลม ลบเลือนทุกอย่าง
Yet, once the sunlight brightly gleams and takes the nourishment away
ชีวิตอันบอบบาง จางหาย
Its delicate life is then faded away
รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา
I know, it is just a worthless heart
เป็นแค่คนถัดมา..เท่านั้น
Because I am just his secret lover
ยิ้มตอนที่เจอ
I always smile whenever i meet him
เจอเขาแล้วชื่นใจ
Because he is just like a drop of dew that nourished my heart
พอจากไปในใจโหยหา
Therefore, once he is gone, my heart always cries out for him
เขาเป็นของคนอื่น
But “he is belonged to another girl”
ท่องเอาไว้ในใจ
I have to keep repeating this thing in my heart
เขาเป็นของคนอื่น
“He is belonged to another girl”
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
I have to write it on one side of my bed
ของที่ขอยืมมา
He is same as a borrowed item
แลกมาด้วยน้ำตา
That I have exchanged my tears for
เมื่อมันถึงเวลา
Yet, when the time is come
คืนให้เจ้าของ
It has to be returned to the owner
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น