Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
พอแล้ว เพียงพอแล้ว
Enough ,just enough
ตัดใจเสียดีกว่า อย่ามัวเปลืองเวลา กับคนไม่มีใจ
I should get over and not waste more time with a heartless
กับคน ไม่รักจริง กับคนที่ใจร้าย
, a pretender and a cruel man
ไม่มีทางใด ต้องห้ามใจอย่างเดียว
I have no choice but get over him
ลืมเขา จงลืมเขา สั่งใจให้ทำตาม
Forget him , Have to forget him is the order i force my heart to do
อย่ามีความทรงจำ กับคนไม่จริงใจ
Do delete all memories with this pretender guy, i also tell my heart to do
สิ่งเดียว ที่ต้องทำ ก็คือจากนี้ไป
But there are things that i have to do from now on ;
อย่าไปเหลือ หัวใจ ให้เขาอีกเลย
1. Don't keep any part of my heart for him
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
2. Don't watch when he come to me
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
3. Don't listen to any gossip about him
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
4. Don't think that he is still important
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา
5. Don't dream for him to come back
พอแล้ว เพียงพอแล้ว
Enough, just enough
อย่ามัวเสียน้ำตา อย่ามัวเปลืองเวลา
i don't waste any more tears and any more time
กับการต้องเสียใจ ที่เคย ได้ทุ่มเทให้ชีวิตเขาไป
for any sorrow or any effort that were dedicated to him
อย่าไปนึก เสียดาย
i don't feel any shame of them
ก็ถือเป็นบทเรียน
but i just take them as a lesson learn
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
i don't watch when he come to me
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
i don't listen to any gossip about him
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
i don't think that he is still important
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา
i don't dream for him to come back
it's torture, exhausted and hopeless to reconcile with someone and keep waiting for him endlessly
คนเราเมื่อไร้ค่าต้องหาต้องเลือก ทางเดินใหม่ อย่าเท หัวใจให้คนใจร้ายเลย
If we are worthless for someone, we have to find the new one as the new way to be with, Don't put more effort with the cruel guy
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
i don't watch when he come to me
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
i don't listen to any gossip about him
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
i don't think that he is still important
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา
i don't dream for him to come back
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
i don't watch when he come to me
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
i don't listen to any gossip about him
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
i don't think that he is still important
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา
i don't dream for him to come back
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น