Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
http://youtu.be/CcTgfJHEyac
เคยเธอเคยบ้างไหม ต้องเป็นทุกข์ทุรนทุราย
Have you ever been suffering and torture
เพราะใครสักคน ร้อนรนอย่างนี้
Because of someone?
เคยเธอเคยรึยัง ต้องผิดหวังเสียใจ
Have you ever been disappointed
ให้ใครที่ใจไม่จริง กับสิ่งลวง ๆ ที่เจอ
with a dishonesty and pretender one?
จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
I have to bear with the getting worst relationship situation
ไม่มีหนทางแก้ไข...
without any solution!!!!!!!!!!
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
I always get hurt and suffer from being a stupid girl
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น
I want to get out from this relationship but I can’t
นั่นแหละคือความกดดัน
Those are the pressure
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
That I have to bare and face with
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
Cuz I love you too much to give up
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
But you have never understood of how sad and suffer I am
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ...มันเลย
Cuz u have never been hurt.
เคยเธอเคยบ้างไหม ที่ต้องเสียน้ำตา
Have you ever cry
ทั้งอายและทั้งเจ็บช้ำ เพราะรักเลยยอมเชื่อใจ
with embarrassed and hurt because of trust in your lover?
เคยเธอเคยรึยัง ถูกหักหลังด้วยความเป็นจริง
Have you ever been betrayed from the fact that
ที่ตรงข้ามกัน เจ็บปวดเมื่อมันสายไป
opposite from what you always believe, and this hurt you when you realize that it’s too late.
จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
I have to bear with the getting worst relationship situation
ไม่มีหนทางแก้ไข...
without any solution!!!!!!!!!!
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
I always get hurt and suffer from being a stupid girl
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น
I want to get out from this relationship but I can’t
นั่นแหละคือความกดดัน
That is the pressure
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
that I have to bare and face with
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
Cuz I love you too much to give up
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
But you have never understood of how sad and suffer I am
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ...มันเลย
Cuz u have never been hurt.
เมื่อไรต้องเจ็บ ก็คงเข้าใจก็คงฝันร้าย...พอกัน
One day, when you get hurt, you will understand me and have the same nightmares as mine
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น