Clip from................................. youtube
Lyric in Thai from...................Siam zone.com
Lyric in English by.....................Me (metalroses or sompis suwanaparata)
ถึงจะสิ้นวิญญาณกี่ครั้ง
No matter how often i die,
ฉันก็ยังรักเธอฝังใจ
i still love you in the deep of my heart
ถึงจะสิ้นดวงจันทร์ไฉไล
if there was no moon in the sky,
ไม่เป็นไรเพราะยังมีเธอ
i would be fine as i have you
ฟ้าจะมืด จะมัวช่างฟ้า
I don't care if the sky is dark or dull
ขอให้มีสายตาหวานละเมอ
Just seeing your charming eyes, i'll be full
ถึงจะสิ้นแผ่นดินนะเออ
If the world was no longer existed,
ให้ได้เจอยิ้มเธอชื่นใจ
,Just seeing your smile, i would be satisfied and happy
ไม่ได้ชิดก็ขอเพียงได้ชม
I can't be with you but just give me a chance to admire you
ไม่ได้สมไม่เห็นแคร์อะไร
I don't care if i can be your lover
ขอให้ได้รัก
Just a chance to love you
ข้างเดียวเข้าไว้
by only one side
ไม่เช่นนั้น
Otherwise,
ใจฉันคงหลุดลอย
My heart will be destroyed
ถึงโลกแตก
แหลกลาญสิบครั้ง
If the world has been destroyed for 10 times,
ฉันก็ยังฝังใจรอคอย
i will be waiting for you
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
ก็จะคอยพบเธอ ชาติอื่นเอย
if i die, my spirit will be waiting for you in the next life
ไม่ได้ชิดก็ขอเพียงได้ชม
I can't be with you but just give me a chance to admire you
ไม่ได้สมไม่เห็นแคร์อะไร
I don't care if i can be your lover
ขอให้ได้รัก
Just a chance to love you
ข้างเดียวเข้าไว้
by one side
ไม่เช่นนั้น
Otherwise,
ใจฉันคงหลุดลอย
My heart will be destroyed
ถึงโลกแตก
แหลกลาญสิบครั้ง
If the world has been destroyed for 10 times,
ฉันก็ยังฝังใจรอคอย
i will be waiting for you
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
ก็จะคอยพบเธอ ชาติอื่นเอย
if i die, my spirit will be waiting for you in the next life
